3
00:00:12,403 --> 00:00:16,538
[هدير الرعد]

4
00:00:18,757 --> 00:00:22,848
[تحطم الرعد]

5
00:00:31,379 --> 00:00:32,641
[اهتزاز الكهرباء]

6
00:00:34,077 --> 00:00:34,860
[رواية جيسي] لقد كان

7
00:00:34,904 --> 00:00:37,689
عاصفة الحكم.

8
00:00:37,733 --> 00:00:41,432


9
00:00:42,955 --> 00:00:44,696
[صعقة الكهرباء]

10
00:00:44,740 --> 00:00:48,787


11
00:00:59,189 --> 00:01:00,451
[صعقة الكهرباء]

12
00:01:00,495 --> 00:01:03,715


13
00:01:03,759 --> 00:01:05,630
لسنوات كنا مختبئين

14
00:01:05,674 --> 00:01:06,892
من القهر.

15
00:01:06,936 --> 00:01:09,156


16
00:01:09,199 --> 00:01:11,506
الاختباء من جواسيس نابليون.

17
00:01:11,549 --> 00:01:15,553


18
00:01:23,431 --> 00:01:26,477
ولكن الآن كانت الطبيعة تغسل

19
00:01:26,521 --> 00:01:27,565
المرض.

20
00:01:27,609 --> 00:01:31,569


21
00:01:32,918 --> 00:01:35,660
كنت أعرف دائمًا، كما هو الحال مع الجميع

22
00:01:35,704 --> 00:01:37,140
الأشياء المبنية على الخطأ

23
00:01:37,184 --> 00:01:39,795
أسس، المزرعة ستكون واحدة

24
00:01:39,838 --> 00:01:41,666
يوم تنهار.

25
00:01:41,710 --> 00:01:43,494
وأخيرا، انتهى الانتظار.

26
00:01:43,538 --> 00:01:46,018


27
00:01:46,062 --> 00:01:47,716
الاسمنت السام الذي عقد

28
00:01:47,759 --> 00:01:50,893
حلم نابليون الشرير معًا

29
00:01:50,936 --> 00:01:52,503
تم غسلها بعيدا.

30
00:01:52,547 --> 00:01:54,679


31
00:01:54,723 --> 00:01:56,768
يمكن أن أتذوقه في الماء.

32
00:01:56,812 --> 00:02:00,903


33
00:02:03,210 --> 00:02:06,735
كنت عجوزاً، وكنت أعمى تقريباً،

34
00:02:06,778 --> 00:02:08,432
ولكن لا يزال بإمكاني أن أتذكر.

35
00:02:08,476 --> 00:02:12,306


36
00:02:18,790 --> 00:02:21,097
[غناء الطيور]

37
00:02:21,141 --> 00:02:22,577
بدأ اليوم

38
00:02:22,620 --> 00:02:25,014
أعاد بيلكنجتون مولي.

39
00:02:25,057 --> 00:02:28,017
[يضحك الزوجان]

40
00:02:28,060 --> 00:02:31,368
الرائد العجوز، الخنزير الجائزة، كان لديه

41
00:02:31,412 --> 00:02:33,675
كان لديه حلم، والخنازير الأخرى

42
00:02:33,718 --> 00:02:34,502
وقد دعا إلى اجتماع في

43
00:02:34,545 --> 00:02:35,329
الحظيرة.

44
00:02:35,372 --> 00:02:39,507
[ضحك العائلة]

45
00:02:41,552 --> 00:02:42,814
[ثغاء الغنم]

46
00:02:42,858 --> 00:02:46,862
[يضحك مستمرا]

47
00:02:49,995 --> 00:02:50,866
نعم فهمت!

48
00:02:50,909 --> 00:02:52,433
حصلت عليك، حصلت عليك!

49
00:02:52,476 --> 00:02:54,391
الآن يا أولاد، ليس كثيرًا.

50
00:02:54,435 --> 00:02:55,305
اصمتي أيتها المرأة.

51
00:02:55,349 --> 00:02:56,915
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك.

52
00:02:56,959 --> 00:02:57,742
إنهم يستمتعون، الآن الصمت

53
00:02:57,786 --> 00:02:58,656
فوق.

54
00:02:58,700 --> 00:03:01,833
نعم، نحن نلعب فقط يا أمي.

55
00:03:01,877 --> 00:03:03,183
[صياح الخنزير]

56
00:03:03,226 --> 00:03:04,445
وفي يوم من الأيام، قد تفعل الخنازير ذلك

57
00:03:04,488 --> 00:03:06,229
تعال والعب معك.

58
00:03:06,273 --> 00:03:07,578
ها أنت ذا مرة أخرى، تتحدث

59
00:03:07,622 --> 00:03:08,449
القمامة.

60
00:03:08,492 --> 00:03:09,841
الحيوانات الغبية فقط.

61
00:03:09,885 --> 00:03:10,668
يمين.

62
00:03:10,712 --> 00:03:14,237
[يضحك مستمرا]

63
00:03:14,281 --> 00:03:15,282
الملاكم!

64
00:03:15,325 --> 00:03:16,587
الملاكم، والحفاظ على التوالي!

65
00:03:16,631 --> 00:03:18,763
حافظ على استقامتك!

66
00:03:18,807 --> 00:03:20,200
انظر إلى أين أنت ذاهب!

67
00:03:20,243 --> 00:03:21,679
ملاكم!

68
00:03:27,598 --> 00:03:29,818
احتفظ بالخط، احتفظ بالخط.

69
00:03:29,861 --> 00:03:30,949
أحمق الحصان.

70
00:03:30,993 --> 00:03:32,168
الذهاب في الاتجاه الخاطئ.

71
00:03:32,212 --> 00:03:36,477


72
00:03:38,305 --> 00:03:40,002
ملاكم!

73
00:03:40,045 --> 00:03:43,527
ملاكم!

74
00:03:43,571 --> 00:03:45,050
[نعيق الغراب]

75
00:03:45,094 --> 00:03:48,619
ما--

76
00:03:48,663 --> 00:03:49,446
واو مولي.

77
00:03:49,490 --> 00:03:50,273
قف هناك.

78
00:03:50,317 --> 00:03:51,143
قف.

79
00:03:51,187 --> 00:03:54,582
قف، قف.

80
00:03:54,625 --> 00:03:55,670


81
00:03:55,713 --> 00:03:57,498
جونز، أيها السكير العجوز.

82
00:03:57,541 --> 00:03:59,891
السيد بيلكينغتون؛ السيدة

83
00:03:59,935 --> 00:04:01,458
قبعة جميلة.

84
00:04:01,502 --> 00:04:03,330
لقد أحضرنا حصانك.

85
00:04:03,373 --> 00:04:04,809
شكرًا.

86
00:04:04,853 --> 00:04:05,636
مولي.

87
00:04:05,680 --> 00:04:07,290
نعم، لقد قامت بالمهمة.

88
00:04:07,334 --> 00:04:08,900
أين تريدها؟

89
00:04:08,944 --> 00:04:10,598
هناك اجتماع الليلة.

90
00:04:10,641 --> 00:04:11,642
في الحظيرة.

91
00:04:11,686 --> 00:04:13,253
حسناً، جيسي، سأكون هناك.

92
00:04:13,296 --> 00:04:14,297
إنه لطف كبير منك

93
00:04:14,341 --> 00:04:16,299
ادعونا الليلة يا سيد جونز.

94
00:04:16,343 --> 00:04:17,300
أوه، لا شيء خاص.

95
00:04:17,344 --> 00:04:18,258
مجرد عدد قليل من الجيران ل

96
00:04:18,301 --> 00:04:19,084
شرب.

97
00:04:19,128 --> 00:04:20,347
حسنًا، لا نريد ذلك

98
00:04:20,390 --> 00:04:22,740
وتفويت كرمه

99
00:04:22,784 --> 00:04:25,090
هل نفعل؟

100
00:04:25,134 --> 00:04:26,788
انظر يا سيد بي، بشأن--

101
00:04:26,831 --> 00:04:28,659
ولدي العزيز.

102
00:04:28,703 --> 00:04:31,445
سنتحدث الليلة، إيه؟

103
00:04:31,488 --> 00:04:32,794
المشي على!

104
00:04:32,837 --> 00:04:34,578
وداعا، وداعا، جيسي.

105
00:04:34,622 --> 00:04:36,493
أنا أكرهه، فهو رائحته.

106
00:04:36,537 --> 00:04:38,190
أوه، كن هادئا.

107
00:04:38,234 --> 00:04:39,148
هيا يا مولي.

108
00:04:39,191 --> 00:04:40,192
تعال.

109
00:04:41,803 --> 00:04:43,761
لقد كتب هذا الرجل الخاسر كل شيء

110
00:04:43,805 --> 00:04:45,372
على وجهه.

111
00:04:45,415 --> 00:04:46,764
لا أعتقد أنه يستطيع أن يأخذ الكثير

112
00:04:46,808 --> 00:04:48,026
المزيد.

113
00:04:48,070 --> 00:04:50,115
اعتقدت أنه كان صديقك.

114
00:04:50,159 --> 00:04:52,335
صديقي؟

115
00:04:52,379 --> 00:04:53,815
كم هو قليل جدًا ما تعرفه عن

116
00:04:53,858 --> 00:04:54,729
العالم.

117
00:04:54,772 --> 00:04:59,124
[يضحك]

118
00:04:59,168 --> 00:05:01,170
نعم! نعم!

119
00:05:01,213 --> 00:05:05,130


120
00:05:12,660 --> 00:05:14,923
هيا يا بوكسر، امشي.

121
00:05:14,966 --> 00:05:16,925
والحفاظ على الخط!

122
00:05:16,968 --> 00:05:19,754
الحفاظ على الخط، اللعنة عليك!

123
00:05:19,797 --> 00:05:21,799
استمر، اثبت، أيها الملاكم!

124
00:05:21,843 --> 00:05:23,279
[صهيل الحصان]

125
00:05:23,323 --> 00:05:25,803
الملاكم! ملاكم!

126
00:05:25,847 --> 00:05:27,196
انظر ماذا فعلت بى

127
00:05:27,239 --> 00:05:28,850
الميدان، أيها الكلب الغبي

128
00:05:28,893 --> 00:05:29,720
لحم!

129
00:05:29,764 --> 00:05:31,287
أنت حصان ميت يا بوكسر

130
00:05:31,331 --> 00:05:32,375
أنت لحم كلب!

131
00:05:32,419 --> 00:05:34,421
أنت لمصنع الغراء!

132
00:05:34,464 --> 00:05:35,509
سأخنقك بنفسي

133
00:05:35,552 --> 00:05:37,119
الأيدي--

134
00:05:37,162 --> 00:05:39,295
[الشخير]

135
00:05:39,339 --> 00:05:41,210
ماذا يحدث؟

136
00:05:41,253 --> 00:05:42,907
اتركه!

137
00:05:42,951 --> 00:05:47,390
اتركه!

138
00:05:47,434 --> 00:05:49,305
لا تقتل.

139
00:05:49,349 --> 00:05:51,046
لقد كان يؤذي بوكسر.

140
00:05:51,089 --> 00:05:52,526
لكن لا يمكن لأي حيوان أن يهاجم على الإطلاق

141
00:05:52,569 --> 00:05:53,440
إنسان.

142
00:05:53,483 --> 00:05:54,789
لا ينبغي لأي إنسان أن يؤذي أحدًا

143
00:05:54,832 --> 00:05:55,616
حيوان.

144
00:05:55,659 --> 00:05:56,573
جونز!

145
00:05:56,617 --> 00:05:57,705
أوهه.

146
00:05:57,748 --> 00:06:00,621
أين أنت؟

147
00:06:00,664 --> 00:06:02,579
جيسي، جيسي.

148
00:06:02,623 --> 00:06:04,407
اذهب بسرعة!

149
00:06:04,451 --> 00:06:06,670
لدي قطار للحاق به!

150
00:06:06,714 --> 00:06:09,020
سريعًا، إنها قادمة.

151
00:06:09,064 --> 00:06:12,502
سريع.

152
00:06:12,546 --> 00:06:15,505
[نعيق الغراب]

153
00:06:15,549 --> 00:06:18,203
استيقظ أيها الخنزير المخمور!

154
00:06:18,247 --> 00:06:21,250


155
00:06:21,293 --> 00:06:26,037
[جونز الشخير، يئن]

156
00:06:26,081 --> 00:06:27,648
لقد تأخرنا الآن، والسيارة

157
00:06:27,691 --> 00:06:32,304
ربما لن تبدأ على أي حال.

158
00:06:32,348 --> 00:06:33,958
قلت أنك سوف تحصل على إصلاحه.

159
00:06:34,002 --> 00:06:36,352
الآن، من فضلك، لا تسكر.

160
00:06:36,396 --> 00:06:37,179
هناك مفرش طاولة نظيف بالداخل

161
00:06:37,222 --> 00:06:38,006
الخزانة.

162
00:06:38,049 --> 00:06:39,486
لا ترتدي تلك الأحذية.

163
00:06:39,529 --> 00:06:40,574
ولا تتصل بي على الخاص

164
00:06:40,617 --> 00:06:41,966
أخت، أنت تعرف أنها تكره

165
00:06:42,010 --> 00:06:43,098
أنت.

166
00:06:43,141 --> 00:06:45,448


167
00:06:45,492 --> 00:06:47,842
مهلا، هيا، الفتيات.

168
00:06:47,885 --> 00:06:49,017
من المفترض أن تكون في

169
00:06:49,060 --> 00:06:50,061
اجتماع.

170
00:06:50,105 --> 00:06:52,716
هيا، اتبعني.

171
00:06:52,760 --> 00:06:54,631


172
00:06:54,675 --> 00:06:56,851
[ثغاء الغنم]

173
00:06:56,894 --> 00:06:58,679
أوه، والحوض مسدود

174
00:06:58,722 --> 00:06:59,593
والمذبحة مليئة

175
00:06:59,636 --> 00:07:00,463
الذباب.

176
00:07:00,507 --> 00:07:01,377
أوه، نعم، الحب، نعم.

177
00:07:01,421 --> 00:07:02,465
تأكد من حصولك على بيلكينجتون

178
00:07:02,509 --> 00:07:03,640
لإقراضك المزيد من المال.

179
00:07:03,684 --> 00:07:06,121


180
00:07:06,164 --> 00:07:10,386
[قرقرة الإوز]

181
00:07:19,787 --> 00:07:23,921
[هديل الحمام]

182
00:07:28,796 --> 00:07:32,713
[ خوار البقر ]

183
00:07:34,758 --> 00:07:38,980


184
00:07:54,909 --> 00:07:59,566
أوه...

185
00:07:59,609 --> 00:08:02,612
الحيوانات، الأكثر حكمة منا جميعا

186
00:08:02,656 --> 00:08:04,135
لديه الكلمات التي يجب أن تكون الآن

187
00:08:04,179 --> 00:08:05,441
تحدث.

188
00:08:05,485 --> 00:08:07,399
جاءت هذه الكلمات إلى الرائد القديم

189
00:08:07,443 --> 00:08:09,489
في المنام، ويجب أن يكون الآن

190
00:08:09,532 --> 00:08:11,186
سمعت.

191
00:08:11,229 --> 00:08:15,190
أصدقائي، لا أعتقد أنني

192
00:08:15,233 --> 00:08:19,020
سيكون معك لعدة أيام

193
00:08:19,063 --> 00:08:20,891
المزيد.

194
00:08:20,935 --> 00:08:24,808
لقد عشت حياة طويلة، والآن

195
00:08:24,852 --> 00:08:28,159
ومن واجبي أن أنقل إليكم

196
00:08:28,203 --> 00:08:31,162
مثل ما أفهم

197
00:08:31,206 --> 00:08:34,122
طبيعة حياتنا.

198
00:08:34,165 --> 00:08:36,254
ولد الحيوان ل

199
00:08:36,298 --> 00:08:40,258
بائسة، شاقة، وقصيرة

200
00:08:40,302 --> 00:08:42,260
الوجود.

201
00:08:42,304 --> 00:08:45,307
لقد حصلنا على ما يكفي فقط

202
00:08:45,350 --> 00:08:47,439
الغذاء كما سوف يحافظ على التنفس

203
00:08:47,483 --> 00:08:49,441
في أجسادنا للعمل الذي نقوم به

204
00:08:49,485 --> 00:08:51,313
افعل.

205
00:08:51,356 --> 00:08:54,142
وعندما جاءت فائدتنا

206
00:08:54,185 --> 00:08:57,667
حتى النهاية، نحن مذبوحون

207
00:08:57,711 --> 00:09:00,627
بالقسوة البشعة.

208
00:09:00,670 --> 00:09:01,715
لا!

209
00:09:01,758 --> 00:09:04,065
[الكل] لا!

210
00:09:04,108 --> 00:09:05,196
نعم!

211
00:09:05,240 --> 00:09:08,722
ومن هو المسؤول

212
00:09:08,765 --> 00:09:10,375
لمعاناتنا؟

213
00:09:10,419 --> 00:09:12,769
إيه؟

214
00:09:12,813 --> 00:09:14,510
جلالة الملك؟

215
00:09:14,554 --> 00:09:16,599
رجل.

216
00:09:16,643 --> 00:09:19,602
الإنسان هو عدونا.

217
00:09:19,646 --> 00:09:23,606
[يضحك، تشغيل الموسيقى]

218
00:09:26,000 --> 00:09:27,044
السيد ب.

219
00:09:27,088 --> 00:09:28,480
جلالة الملك؟

220
00:09:28,524 --> 00:09:29,525
أوه، ليس كثيرا، الآن.

221
00:09:29,569 --> 00:09:30,439
هيه.

222
00:09:30,482 --> 00:09:31,179
يجب أن تحاول تحلية لي،

223
00:09:31,222 --> 00:09:32,006
إيه؟

224
00:09:32,049 --> 00:09:33,398
[كلاهما يضحك]

225
00:09:33,442 --> 00:09:34,704
السيد بي، بخصوص المال الذي أدين به

226
00:09:34,748 --> 00:09:35,575
أنت...

227
00:09:35,618 --> 00:09:37,054
ولدي العزيز، مجرد الحصول على

228
00:09:37,098 --> 00:09:38,273
مشروب ودود.

229
00:09:38,316 --> 00:09:39,100
لا تريد أن تفسد

230
00:09:39,143 --> 00:09:40,188
المناسبة، أليس كذلك؟

231
00:09:40,231 --> 00:09:42,582
البنك تحت يدي يا سيد P.

232
00:09:42,625 --> 00:09:43,408
لا أعرف ماذا أفعل--أنا

233
00:09:43,452 --> 00:09:44,932
يائسة.

234
00:09:44,975 --> 00:09:46,977
حسنا، يمكنك دائما فقط

235
00:09:47,021 --> 00:09:48,370
التوقيع على المزرعة بالنسبة لي و

236
00:09:48,413 --> 00:09:49,589
فعلت معها، إيه؟

237
00:09:49,632 --> 00:09:52,113
[يضحك]

238
00:09:52,156 --> 00:09:54,811
السيد فريدريك.

239
00:09:54,855 --> 00:09:56,247
أنا متأكد من أن السيد P سيعمل

240
00:09:56,291 --> 00:09:57,814
شيء من أجلك يا عزيزتي.

241
00:09:57,858 --> 00:10:01,426
[الرجال يضحكون]

242
00:10:01,470 --> 00:10:02,645
السيدة جونز ليس حول هذا الموضوع

243
00:10:02,689 --> 00:10:03,472
مساء؟

244
00:10:03,515 --> 00:10:04,560
لا، لقد ذهبت إليها

245
00:10:04,604 --> 00:10:05,648
أخت في القطار.

246
00:10:05,692 --> 00:10:06,649
أوه.

247
00:10:06,693 --> 00:10:10,522
[دردشة رواد الحفلة]

248
00:10:14,135 --> 00:10:16,180
إزالة الرجل،

249
00:10:16,224 --> 00:10:19,009
والسبب الجذري للجوع و

250
00:10:19,053 --> 00:10:23,666
يتم إلغاء العمل الزائد إلى الأبد.

251
00:10:23,710 --> 00:10:27,278
أخرج الإنسان ونتاجه

252
00:10:27,322 --> 00:10:30,978
سيكون عملنا خاصًا بنا.

253
00:10:31,021 --> 00:10:34,938
قم بإزالة الرجل، وبين عشية وضحاها، نحن

254
00:10:34,982 --> 00:10:40,161
سوف تصبح حرة ومتساوية!

255
00:10:40,204 --> 00:10:42,380
[معًا] أحرار ومتساويون!

256
00:10:42,424 --> 00:10:45,035
أحرار ومتساويون!

257
00:10:45,079 --> 00:10:47,821
اعتقدت أنني كنت حرا.

258
00:10:47,864 --> 00:10:50,258
هل يعني عدم وجود أحزمة؟

259
00:10:50,301 --> 00:10:51,433
إذا كنت ستصدق ذلك،

260
00:10:51,476 --> 00:10:53,391
سوف تصدق أي شيء.

261
00:10:53,435 --> 00:10:55,263
يجب ألا نصل أبدا

262
00:10:55,306 --> 00:10:57,918
تشبه الرجل بأي شكل من الأشكال.

263
00:10:57,961 --> 00:11:00,137
إذا لم يكن هناك بشر فمن

264
00:11:00,181 --> 00:11:01,530
سوف فرشاة بدة بلدي؟

265
00:11:01,573 --> 00:11:03,271
أوه لا.

266
00:11:03,314 --> 00:11:04,402
ومن سوف يجدلها معه

267
00:11:04,446 --> 00:11:05,577
شرائط؟

268
00:11:05,621 --> 00:11:06,796
هل سمعت أحدا يقول

269
00:11:06,840 --> 00:11:07,667
شرائط؟

270
00:11:07,710 --> 00:11:08,755
يمكنني الحصول على شرائط.

271
00:11:08,798 --> 00:11:10,365
يمكنني الحصول على أي شيء.

272
00:11:10,408 --> 00:11:11,975
ما الذي لديك للتداول؟

273
00:11:12,019 --> 00:11:13,629
لا ينبغي أن تهتم

274
00:11:13,673 --> 00:11:15,457
تبدو جميلة للبشر.

275
00:11:15,500 --> 00:11:16,980
لكني أحب أن أبدو جميلة

276
00:11:17,024 --> 00:11:17,807
البشر.

277
00:11:17,851 --> 00:11:19,940
...أو ممارسة التجارة.

278
00:11:19,983 --> 00:11:22,290
ماذا، لا تجارة؟

279
00:11:22,333 --> 00:11:24,901
بيننا حيوانات هناك

280
00:11:24,945 --> 00:11:29,514
يجب أن تكون الوحدة والرفاقية!

281
00:11:29,558 --> 00:11:33,823
جميع الحيوانات أصدقاء.

282
00:11:33,867 --> 00:11:38,393
كل البشر أعداء.

283
00:11:38,436 --> 00:11:40,656
ليلة يا جونسي!

284
00:11:45,792 --> 00:11:49,796
[الشخير]

285
00:11:52,537 --> 00:11:53,800
[إغلاق الباب]

286
00:12:02,765 --> 00:12:04,201
سيتعين علينا البقاء هناك،

287
00:12:04,245 --> 00:12:06,073
السيد ج.

288
00:12:06,116 --> 00:12:09,946
[استمرار الشخير]

289
00:12:09,990 --> 00:12:11,687
ساعدني على النهوض، إذن.

290
00:12:15,343 --> 00:12:16,126
أوه.

291
00:12:16,170 --> 00:12:17,562
التمس العفو.

292
00:12:17,606 --> 00:12:19,608
[السّيدة. بيلكنجتون يضحك]

293
00:12:19,651 --> 00:12:21,741
الباب الثاني على اليسار.

294
00:12:25,745 --> 00:12:28,748


295
00:12:28,791 --> 00:12:31,359
[الشخير]

296
00:12:32,839 --> 00:12:35,232
بيلكينغتون، علينا أن نتحدث--

297
00:12:35,276 --> 00:12:36,756
الآن.

298
00:12:36,799 --> 00:12:39,802
استيقظ!

299
00:12:39,846 --> 00:12:41,369
لا أستطيع أن أدفع لك.

300
00:12:41,412 --> 00:12:43,545
عليك أن تعطيني المزيد من الوقت.

301
00:12:43,588 --> 00:12:44,807
في الواقع، إذا كنت تستطيع رؤية طريقك

302
00:12:44,851 --> 00:12:46,635
واضح ل، لإقراض لي آخر

303
00:12:46,678 --> 00:12:49,725
100 أو نحو ذلك - لمدة شهر فقط.

304
00:12:49,769 --> 00:12:51,814
بيلكنجتون!

305
00:12:51,858 --> 00:12:55,731
انا بحاجة الى مساعدتكم.

306
00:12:55,775 --> 00:12:57,602
استيقظ،

307
00:12:57,646 --> 00:13:01,128
أيها الخنزير السمين الذي يستحوذ على المال.

308
00:13:01,171 --> 00:13:03,695
[الشخير]

309
00:13:03,739 --> 00:13:06,698
[أنين بالاشمئزاز]

310
00:13:06,742 --> 00:13:08,700
[تمتم جونز]

311
00:13:08,744 --> 00:13:12,356


312
00:13:20,408 --> 00:13:21,626
أوه لا.

313
00:13:21,670 --> 00:13:23,193
السيدة ب.

314
00:13:23,237 --> 00:13:24,455
لقد حصلت على الغرفة الخطأ.

315
00:13:24,499 --> 00:13:26,283
لا، لم أفعل يا عزيزتي.

316
00:13:26,327 --> 00:13:27,807
[ضحكة مكتومة]

317
00:13:29,721 --> 00:13:31,027
لا تقلق.

318
00:13:31,071 --> 00:13:33,116
وقال انه سوف يكون خارج ليلا.

319
00:13:36,903 --> 00:13:39,514
الآن يا أصدقائي، سأقول

320
00:13:39,557 --> 00:13:43,997
لك عن نهاية حلمي.

321
00:13:44,040 --> 00:13:46,956
والأغنية التي جاءت لي.

322
00:13:47,000 --> 00:13:49,524
إنها أغنية يجب أن تتعلمها.

323
00:13:49,567 --> 00:13:52,266
إنها أغنية العدالة

324
00:13:52,309 --> 00:13:55,225
والحرية.

325
00:13:55,269 --> 00:13:56,748
♪ وحوش العالم

326
00:13:56,792 --> 00:13:58,750
♪ يجب علينا أن نتحد

327
00:13:58,794 --> 00:14:01,231
♪ انهض واستعد

328
00:14:01,275 --> 00:14:03,146
♪ للقتال

329
00:14:03,190 --> 00:14:06,758
♪ قريبا أو في وقت متأخر من اليوم سوف يكون

330
00:14:06,802 --> 00:14:09,065
♪ عندما يهزم الرجل

331
00:14:09,109 --> 00:14:11,067
♪ ونحن أحرار

332
00:14:11,111 --> 00:14:12,764
[الانضمام] ♪ قريبًا أو متأخرًا

333
00:14:12,808 --> 00:14:14,723
♪ سيكون اليوم

334
00:14:14,766 --> 00:14:17,117
♪ عندما يهزم الرجل

335
00:14:17,160 --> 00:14:18,683
♪ ونحن أحرار

336
00:14:18,727 --> 00:14:23,340
[يضحك الزوجان]

337
00:14:23,384 --> 00:14:26,735
أوه، السيد ج!

338
00:14:26,778 --> 00:14:30,608
[الحيوانات التي تصدر أصواتا]

339
00:14:30,652 --> 00:14:34,569
♪ تكون أطرافنا متعبة ومهترئة

340
00:14:34,612 --> 00:14:36,614
♪ أحلامنا لن

341
00:14:36,658 --> 00:14:38,703
♪ تكون مكسورة

342
00:14:38,747 --> 00:14:40,575
♪ وقلوبنا لن

343
00:14:40,618 --> 00:14:42,664
♪ تكون ممزقة

344
00:14:42,707 --> 00:14:44,622
♪ أحلامنا لن

345
00:14:44,666 --> 00:14:46,624
♪ كن مكسورًا

346
00:14:46,668 --> 00:14:48,626
♪ وقلوبنا لن

347
00:14:48,670 --> 00:14:50,672
♪ تكون ممزقة

348
00:14:50,715 --> 00:14:54,937
[الحيوانات التي تصدر أصواتا عالية]

349
00:15:01,248 --> 00:15:03,293
ماذا يحدث؟

350
00:15:03,337 --> 00:15:07,384
[استمرار أصوات الحيوانات]

351
00:15:10,997 --> 00:15:12,563
معطف انفجر.

352
00:15:12,607 --> 00:15:16,916
[الأصوات مستمرة]

353
00:15:16,959 --> 00:15:19,962
إخراج الرجل من نومه.

354
00:15:20,006 --> 00:15:20,876
[الشخير]

355
00:15:20,920 --> 00:15:22,225
[إطلاق نار]

356
00:15:22,269 --> 00:15:26,273
[ذعر الحيوانات]

357
00:15:38,111 --> 00:15:41,331
[أنين الخنازير]

358
00:15:45,031 --> 00:15:46,902
الثعالب اللعينة.

359
00:15:46,946 --> 00:15:48,251
[الشخير]

360
00:15:57,130 --> 00:15:59,697
وقد أصيب الرائد القديم.

361
00:15:59,741 --> 00:16:01,917
هل انتهت ثورتنا من قبل؟

362
00:16:01,961 --> 00:16:03,049
هل بدأت؟

363
00:16:03,092 --> 00:16:04,093
لا!

364
00:16:04,137 --> 00:16:06,574
[أنين]

365
00:16:06,617 --> 00:16:08,663
أوه، الرائد، لا.

366
00:16:08,706 --> 00:16:10,665
[صراخ]

367
00:16:10,708 --> 00:16:14,669


368
00:16:35,472 --> 00:16:36,473
[ضرب السكين]

369
00:16:36,517 --> 00:16:40,564


370
00:16:55,449 --> 00:16:57,320
ليس هناك مكافآت بعد

371
00:16:57,364 --> 00:16:58,756
الموت.

372
00:16:58,800 --> 00:17:01,498
لا يوجد سوى هنا والآن.

373
00:17:01,542 --> 00:17:03,761
وعلينا أن نعمل من أجل صنع هذه الحياة

374
00:17:03,805 --> 00:17:04,762
أفضل.

375
00:17:04,806 --> 00:17:07,069
أيها الأصدقاء، يجب علينا دائما

376
00:17:07,113 --> 00:17:09,289
تذكر أن الرائد القديم مات من أجله

377
00:17:09,332 --> 00:17:12,335
كل واحد منا، والآن كل واحد منا

378
00:17:12,379 --> 00:17:14,859
يكون له واجب.

379
00:17:14,903 --> 00:17:16,948
ثورة!

380
00:17:16,992 --> 00:17:18,472
[صياح الخنزير]

381
00:17:20,474 --> 00:17:24,695


382
00:17:34,053 --> 00:17:35,793
يجب أن تحتاج إلى التغذية مرة أخرى.

383
00:17:35,837 --> 00:17:39,884


384
00:17:46,326 --> 00:17:49,024
جيسي!

385
00:17:49,068 --> 00:17:51,331
جيسي!

386
00:17:51,374 --> 00:17:54,116
هيا يا فتاة!

387
00:17:54,160 --> 00:17:55,030
[جيسي يلهث]

388
00:17:55,074 --> 00:17:56,466
هيا يا فتاة.

389
00:17:56,510 --> 00:17:57,511
هنا.

390
00:17:57,554 --> 00:17:59,165
خذها.

391
00:17:59,208 --> 00:18:00,166
هنا.

392
00:18:00,209 --> 00:18:01,645
تعال.

393
00:18:01,689 --> 00:18:03,517
[نباح]

394
00:18:03,560 --> 00:18:05,432
مرحبا؟

395
00:18:05,475 --> 00:18:06,998
ما الأمر يا فتاة؟

396
00:18:07,042 --> 00:18:08,043
لا أحب ذلك؟

397
00:18:08,087 --> 00:18:12,308


398
00:18:16,660 --> 00:18:20,360
[هدير الرعد]

399
00:18:42,556 --> 00:18:44,253
إذا كنت تولي المزيد من الاهتمام ل

400
00:18:44,297 --> 00:18:45,341
المزرعة، لن يكون لدينا

401
00:18:45,385 --> 00:18:47,169
مشاكل المال.

402
00:18:47,213 --> 00:18:50,433
[قعقعة الأطباق]

403
00:18:53,915 --> 00:18:55,134
[صرير الكرسي]

404
00:18:57,527 --> 00:19:00,400
إلى أين أنت ذاهب؟

405
00:19:00,443 --> 00:19:04,534
الحيوانات تحتاج إلى تغذية!

406
00:19:04,578 --> 00:19:08,669


407
00:19:09,931 --> 00:19:13,021
[تحطم الرعد]

408
00:19:13,064 --> 00:19:17,156


409
00:19:24,075 --> 00:19:26,382
دينيس، إريك، تشرب؟

410
00:19:26,426 --> 00:19:27,296
نعم، هيا.

411
00:19:27,340 --> 00:19:28,689
نحن لم نطعمهم أو نحلبهم

412
00:19:28,732 --> 00:19:29,690
ومع ذلك، السيد جونز.

413
00:19:29,733 --> 00:19:31,257
سنفعل ذلك لاحقًا، أحتاج إلى

414
00:19:31,300 --> 00:19:32,258
باينت.

415
00:19:32,301 --> 00:19:36,697
نحن بحاجة إلى الحلب.

416
00:19:36,740 --> 00:19:38,307
[جيسي ينبح]

417
00:19:38,351 --> 00:19:41,571
كلب غبي يريد نصف لتر أيضا.

418
00:19:41,615 --> 00:19:43,051
حسنًا، إذا كان لديها أي أموال،

419
00:19:43,094 --> 00:19:44,487
يمكنها الحصول على واحدة.

420
00:19:44,531 --> 00:19:46,837
أنا جائع جدا.

421
00:19:46,881 --> 00:19:49,231
سيكون عليك فقط الانتظار.

422
00:19:49,275 --> 00:19:53,192


423
00:19:54,497 --> 00:19:58,632
[دردشة غير واضحة في حالة سكر]

424
00:20:00,460 --> 00:20:04,507


425
00:20:04,551 --> 00:20:06,335
أخيرا.

426
00:20:06,379 --> 00:20:10,339
[دردشة غير واضحة]

427
00:20:13,734 --> 00:20:15,823
هل سيطعمنا الآن؟

428
00:20:17,128 --> 00:20:17,912
صه.

429
00:20:17,955 --> 00:20:19,174
السيد جونز؟

430
00:20:19,218 --> 00:20:20,480
ماذا عن الحيوانات؟

431
00:20:20,523 --> 00:20:22,873


432
00:20:22,917 --> 00:20:23,918
اه، دعهم يتعفنوا.

433
00:20:23,961 --> 00:20:24,745
الآن، هيا يا شباب.

434
00:20:24,788 --> 00:20:25,746
دعونا نحصل على مشروب آخر.

435
00:20:25,789 --> 00:20:28,618
[دردشة غير واضحة]

436
00:20:28,662 --> 00:20:30,272
انا بحاجة للطعام.

437
00:20:30,316 --> 00:20:32,361
[همس] كن هادئا.

438
00:20:32,405 --> 00:20:33,928
سوف تستيقظ السيدة J.

439
00:20:33,971 --> 00:20:36,931


440
00:20:36,974 --> 00:20:41,022
[دردشة غير واضحة]

441
00:20:44,678 --> 00:20:45,766
دعنا نذهب.

442
00:20:45,809 --> 00:20:49,378
إنه في متجر المواد الغذائية.

443
00:20:49,422 --> 00:20:50,423
هادئ.

444
00:20:50,466 --> 00:20:52,903
أيها الملاكم، يمكننا أن نساعد أنفسنا.

445
00:20:52,947 --> 00:20:56,472


446
00:20:56,516 --> 00:20:57,647
تعال.

447
00:20:57,691 --> 00:21:01,869


448
00:21:01,912 --> 00:21:03,305
صه.

449
00:21:03,349 --> 00:21:04,524
[صوت التلفاز، والرجال يضحكون]

450
00:21:04,567 --> 00:21:06,482
هيا، اتبعني.

451
00:21:10,704 --> 00:21:12,488
♪ وحوش العالم

452
00:21:12,532 --> 00:21:14,969
♪ يجب علينا أن نتحد

453
00:21:15,012 --> 00:21:17,798
♪ انهض واستعد

454
00:21:17,841 --> 00:21:19,974
♪ للقتال

455
00:21:20,017 --> 00:21:23,847
♪ قريبا أو في وقت متأخر من اليوم سوف يكون

456
00:21:23,891 --> 00:21:26,285
♪ عندما يهزم الرجل

457
00:21:26,328 --> 00:21:28,243
♪ ونحن أحرار

458
00:21:28,287 --> 00:21:32,378
[الحيوانات التي تصدر أصواتا]

459
00:21:32,421 --> 00:21:35,163
♪ ...البؤس

460
00:21:35,206 --> 00:21:40,211
♪ تكون أطرافنا متعبة ومهترئة

461
00:21:40,255 --> 00:21:44,433


462
00:21:46,696 --> 00:21:48,132
انتظر، هل تمانع؟

463
00:21:48,176 --> 00:21:49,612
أحاول أن أتناول العشاء.

464
00:21:49,656 --> 00:21:50,961
هذا ملكي.

465
00:21:51,005 --> 00:21:52,354
كنت أحفظ ذلك.

466
00:21:52,398 --> 00:21:53,573
اتركه!

467
00:21:53,616 --> 00:21:57,490


468
00:21:59,927 --> 00:22:01,711
ملاكم؟

469
00:22:01,755 --> 00:22:05,106
ملاكم، ملاكم.

470
00:22:05,149 --> 00:22:07,413
البشر قادمون.

471
00:22:07,456 --> 00:22:11,373


472
00:22:15,159 --> 00:22:19,512
[الحيوانات التي تصدر أصواتا]

473
00:22:36,442 --> 00:22:39,270
ماذا يحدث هناك؟

474
00:22:39,314 --> 00:22:40,707
[بندقية مكسورة]

475
00:22:50,847 --> 00:22:52,371
هيا، دعونا الحصول عليها.

476
00:22:52,414 --> 00:22:56,026


477
00:22:58,333 --> 00:22:59,595
ترجل!

478
00:22:59,639 --> 00:23:00,422
[الشخير]

479
00:23:00,466 --> 00:23:01,292
[إطلاق نار]

480
00:23:01,336 --> 00:23:02,685
[كسر الزجاج]

481
00:23:02,729 --> 00:23:04,208


482
00:23:04,252 --> 00:23:05,471
[تزمير الأوز]

483
00:23:06,689 --> 00:23:09,431
[تكافح]

484
00:23:09,475 --> 00:23:10,258
مساعدة!

485
00:23:10,301 --> 00:23:12,216
[الصهيل]

486
00:23:12,260 --> 00:23:14,654
[نباح الكلاب]

487
00:23:14,697 --> 00:23:16,307
[صرخة]

488
00:23:16,351 --> 00:23:17,744
[كسر الفانوس]

489
00:23:17,787 --> 00:23:19,485


490
00:23:19,528 --> 00:23:21,487
اركضوا من أجلها يا شباب!

491
00:23:21,530 --> 00:23:24,446
[يلهث]

492
00:23:24,490 --> 00:23:25,926
لا تمنحهم الوقت لذلك

493
00:23:25,969 --> 00:23:27,710
إعادة تجميع صفوفهم!

494
00:23:27,754 --> 00:23:29,059


495
00:23:29,103 --> 00:23:31,627
اغتنم اليوم أو وقت النهار!

496
00:23:31,671 --> 00:23:33,063
هيا بنا إلى السيارة!

497
00:23:33,107 --> 00:23:34,543
[قرع الدجاج]

498
00:23:34,587 --> 00:23:36,371
اركضي من أجلها يا سيدة جي!

499
00:23:36,415 --> 00:23:40,680
[الحيوانات التي تصدر أصواتا]

500
00:23:40,723 --> 00:23:42,421
[انقلاب المحرك]

501
00:23:42,464 --> 00:23:43,639
ابدأ السيارة!

502
00:23:43,683 --> 00:23:47,861
[نباح]

503
00:23:52,909 --> 00:23:54,998
[صرخة]

504
00:23:56,347 --> 00:23:57,479
[صراخ]

505
00:23:57,523 --> 00:23:59,133
أوه!

506
00:23:59,176 --> 00:24:00,874
[شخير]

507
00:24:00,917 --> 00:24:04,965


508
00:24:08,969 --> 00:24:10,536
أوه!

509
00:24:10,579 --> 00:24:12,059


510
00:24:12,102 --> 00:24:14,365
الانتظار لي.

511
00:24:14,409 --> 00:24:16,759


512
00:24:27,335 --> 00:24:30,643
بسرعة، هيا، أدخل.

513
00:24:30,686 --> 00:24:32,079
حركه.

514
00:24:32,122 --> 00:24:32,949
هيا، حركه، حركه.

515
00:24:32,993 --> 00:24:33,907
على عجل، هيا.

516
00:24:33,950 --> 00:24:36,039
[غناء الحيوانات]

517
00:24:36,083 --> 00:24:38,868
النصر لنا!

518
00:24:38,912 --> 00:24:42,611
♪ ...غنوا أغنية العدالة

519
00:24:42,655 --> 00:24:47,529
♪ حافظ على درع حريتنا

520
00:24:47,573 --> 00:24:48,965
[الغناء مستمر]

521
00:24:49,009 --> 00:24:50,619
ماذا نفعل الآن؟

522
00:24:50,663 --> 00:24:52,316
انتظر وانظر.

523
00:24:54,405 --> 00:24:58,105
هذا هو الغضب.

524
00:24:58,148 --> 00:24:59,802
في مزرعتي، الحيوانات تعرف

525
00:24:59,846 --> 00:25:00,629
مكانهم.

526
00:25:00,673 --> 00:25:01,978
تعرف مكانهم؟

527
00:25:02,022 --> 00:25:03,850
بالطبع يعرفون مكانهم.

528
00:25:03,893 --> 00:25:05,329
إنهم حيوانات.

529
00:25:05,373 --> 00:25:07,157
ماذا سأفعل؟

530
00:25:08,376 --> 00:25:11,205
ولدي العزيز، أنت بلا مأوى.

531
00:25:11,248 --> 00:25:12,946
ليس لديك المال.

532
00:25:12,989 --> 00:25:14,687
علاج حيواناتك

533
00:25:14,730 --> 00:25:17,167
وقادهم إلى الاستيلاء على السلطة،

534
00:25:17,211 --> 00:25:19,169
الانتفاضة التي يمكن بسهولة

535
00:25:19,213 --> 00:25:21,345
ينتشر في جميع مزارعنا.

536
00:25:23,260 --> 00:25:25,741
لقد فعلت ما يكفي.

537
00:25:25,785 --> 00:25:28,570
[البكاء]

538
00:25:28,614 --> 00:25:30,311
اصمت!

539
00:25:33,880 --> 00:25:35,621
أنا أفكر.

540
00:25:35,664 --> 00:25:38,798
[نعيق]

541
00:25:38,841 --> 00:25:40,147
أوه لا.

542
00:25:40,190 --> 00:25:41,844
لقد جاؤوا لقتلنا.

543
00:25:41,888 --> 00:25:43,585
افعل شيئًا يا سيد ب.

544
00:25:43,629 --> 00:25:45,805
[السيدة. ي ينتحب]

545
00:25:50,026 --> 00:25:51,854
شوو.

546
00:25:57,556 --> 00:25:59,688
وهكذا أخيرًا المزرعة

547
00:25:59,732 --> 00:26:02,082
كان ينتمي إلينا، وكنا

548
00:26:02,125 --> 00:26:03,474
مجانا.

549
00:26:03,518 --> 00:26:04,954
كنا نعلم أننا يمكن أن نعيش

550
00:26:04,998 --> 00:26:07,043
دون خوف.

551
00:26:07,087 --> 00:26:09,611
وسوف يرينا سنوبول

552
00:26:09,655 --> 00:26:11,047
الطريق.

553
00:26:11,091 --> 00:26:15,095


554
00:26:20,100 --> 00:26:22,189
هل تستطيع القراءة؟

555
00:26:22,232 --> 00:26:25,148
ليس بعد، لكني سأتعلم.

556
00:26:25,192 --> 00:26:27,760
أوه، هذا جيد.

557
00:26:27,803 --> 00:26:30,327
كرة الثلج، الأبقار في حالة عظيمة

558
00:26:30,371 --> 00:26:31,633
ألم.

559
00:26:31,677 --> 00:26:33,026
يحتاجون إلى الحلب.

560
00:26:33,069 --> 00:26:37,247
حسنا، يمكنني أن أحاول.

561
00:26:37,291 --> 00:26:40,599
حسنًا، الآن، فقط انتظر.

562
00:26:40,642 --> 00:26:42,513
[خوار]

563
00:26:42,557 --> 00:26:44,472
عفوًا.

564
00:26:44,515 --> 00:26:45,952
يا رب.

565
00:26:45,995 --> 00:26:47,780
حسنًا، أنا فقط بحاجة إلى التدريب.

566
00:26:47,823 --> 00:26:51,261


567
00:26:51,305 --> 00:26:53,046
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

568
00:26:53,089 --> 00:26:53,873
همم؟

569
00:26:53,916 --> 00:26:55,526
"بالطبع لا أستطيع أن أرى."

570
00:26:55,570 --> 00:26:57,703
ليس لدي البصر، أليس كذلك؟

571
00:26:57,746 --> 00:26:59,966


572
00:27:00,009 --> 00:27:02,272
حسنًا، هل يمكنك أن تشم رائحة أي شيء؟

573
00:27:02,316 --> 00:27:03,578
[استنشاق]

574
00:27:03,622 --> 00:27:04,448
ماذا؟

575
00:27:04,492 --> 00:27:06,102
غيرك؟

576
00:27:06,146 --> 00:27:07,626
مهلا، النزول!

577
00:27:07,669 --> 00:27:08,670
قف!

578
00:27:08,714 --> 00:27:11,499


579
00:27:11,542 --> 00:27:15,503
هناك سنوبول وجيسي.

580
00:27:15,546 --> 00:27:16,330
[نباح]

581
00:27:16,373 --> 00:27:18,332
أوه، أنا آسف جدا.

582
00:27:18,375 --> 00:27:21,030
مرحبا جيسي.

583
00:27:21,074 --> 00:27:23,685
ماذا يفعل هناك؟

584
00:27:23,729 --> 00:27:25,556
تعال هنا، تعال وانظر.

585
00:27:25,600 --> 00:27:29,517
انظر، لدي مفاجأة مجيدة.

586
00:27:29,560 --> 00:27:32,172
ماذا تفعل؟

587
00:27:32,215 --> 00:27:34,261
حسنا، ماذا يقول؟

588
00:27:34,304 --> 00:27:36,567
هذا هو اسم المزرعة، و

589
00:27:36,611 --> 00:27:37,873
كما تنتمي المزرعة الآن

590
00:27:37,917 --> 00:27:40,397
لنا، ما الكلمات التي رسمتها؟

591
00:27:40,441 --> 00:27:41,790
مزرعة لنا؟

592
00:27:41,834 --> 00:27:44,575
مزرعة الحيوانات.

593
00:27:44,619 --> 00:27:46,012
مزرعة الحيوانات.

594
00:27:46,055 --> 00:27:48,928


595
00:27:48,971 --> 00:27:51,191
أمم.

596
00:27:51,234 --> 00:27:53,715
حسنًا، إذا كنت تستطيع الكتابة، فأنت كذلك

597
00:27:53,759 --> 00:27:55,195
يجب أن تكون قادرا على القراءة.

598
00:27:55,238 --> 00:27:56,762
نعم، لقد علمنا نحن الخنازير

599
00:27:56,805 --> 00:27:58,502
أنفسنا للقراءة والكتابة.

600
00:27:58,546 --> 00:27:59,416
أوه.

601
00:27:59,460 --> 00:28:01,984
اه، ما هو؟

602
00:28:02,028 --> 00:28:03,856
أعتقد أن هذا هو وقتي.

603
00:28:03,899 --> 00:28:04,944
أنت تموت؟

604
00:28:04,987 --> 00:28:06,772
لا يا كلاب.

605
00:28:06,815 --> 00:28:07,947
الجراء.

606
00:28:07,990 --> 00:28:08,904
الجراء.

607
00:28:08,948 --> 00:28:10,471
بسرعة ماذا نفعل؟

608
00:28:10,514 --> 00:28:12,734
استعد الآن يا بوكسر.

609
00:28:12,778 --> 00:28:14,083
دعنا نعيد جيسي إلى

610
00:28:14,127 --> 00:28:15,606
الحظيرة.

611
00:28:15,650 --> 00:28:17,391


612
00:28:17,434 --> 00:28:18,392
ملاكم.

613
00:28:18,435 --> 00:28:20,916
الملاكم، أين أنت؟

614
00:28:20,960 --> 00:28:23,223
هيا، نحن ننتظر.

615
00:28:23,266 --> 00:28:25,442
هل أنت متأكد أنك بخير؟

616
00:28:25,486 --> 00:28:27,314
الملاكم، اذهب مع الآخرين،

617
00:28:27,357 --> 00:28:28,750
سأكون بخير.

618
00:28:28,794 --> 00:28:30,143
همم.

619
00:28:30,186 --> 00:28:31,753
إذا كنت متأكدا.

620
00:28:31,797 --> 00:28:32,972
أنا متأكد.

621
00:28:33,015 --> 00:28:34,625
هنا بجانب المنزل.

622
00:28:41,807 --> 00:28:42,895
[الشخير]

623
00:28:48,596 --> 00:28:51,120
[سحق الزجاج]

624
00:28:51,164 --> 00:28:55,342
[موسيقى بعيدة]

625
00:29:07,310 --> 00:29:11,401
[موسيقى تشغيل التلفزيون]

626
00:29:16,667 --> 00:29:18,713
ما هذا؟

627
00:29:18,757 --> 00:29:20,715
إنه صندوق حيث يشاهد البشر

628
00:29:20,759 --> 00:29:21,977
البشر.

629
00:29:22,021 --> 00:29:24,806
همم.

630
00:29:24,850 --> 00:29:26,416
يبقيهم هادئين.

631
00:29:26,460 --> 00:29:28,027
يمكن أن يكون مفيدا.

632
00:29:28,070 --> 00:29:29,637
ط ط ط.

633
00:29:29,680 --> 00:29:31,378
الحيوانات، وأقترح أن

634
00:29:31,421 --> 00:29:32,814
لا يتم استخدام مزرعة ولكن

635
00:29:32,858 --> 00:29:34,642
محفوظة كمتحف.

636
00:29:34,685 --> 00:29:36,600
كل هؤلاء مؤيدون؟

637
00:29:36,644 --> 00:29:39,473
[موسيقى التلفاز مستمرة]

638
00:29:42,345 --> 00:29:43,216
حمل.

639
00:29:43,259 --> 00:29:45,914
[يضحك]

640
00:29:50,919 --> 00:29:55,358
دعونا نرى كيف يعيش البشر.

641
00:29:55,402 --> 00:29:57,317
لقد غرقوا في أنفسهم

642
00:29:57,360 --> 00:29:59,623
الفخامة بينما كنا نعيش فيها

643
00:29:59,667 --> 00:30:01,408
بؤس.

644
00:30:01,451 --> 00:30:04,324


645
00:30:04,367 --> 00:30:06,065
كرسي شعر الخيل.

646
00:30:06,108 --> 00:30:08,328
يجب أن تموت الحيوانات من أجل البشر

647
00:30:08,371 --> 00:30:10,069
للجلوس في الراحة.

648
00:30:10,112 --> 00:30:12,288


649
00:30:12,332 --> 00:30:14,421
[استنشاق]

650
00:30:14,464 --> 00:30:16,858
وهذا السرير مملوء

651
00:30:16,902 --> 00:30:19,165
الريش المنتزع من الحيوانات.

652
00:30:19,208 --> 00:30:23,430


653
00:30:27,173 --> 00:30:28,174
[يلهث]

654
00:30:28,217 --> 00:30:29,697
أوه.

655
00:30:29,740 --> 00:30:33,701


656
00:30:34,963 --> 00:30:39,576
[كل الأنين]

657
00:30:43,929 --> 00:30:46,235
أوه، بحق السماء.

658
00:30:46,279 --> 00:30:50,239


659
00:30:51,588 --> 00:30:53,503
يجب علينا دفنهم جميعا.

660
00:30:53,547 --> 00:30:57,856


661
00:31:03,731 --> 00:31:07,866
[الحيوانات التي تصدر أصواتا]

662
00:31:09,519 --> 00:31:11,086
مواطني.

663
00:31:11,130 --> 00:31:12,958
هنا!

664
00:31:13,001 --> 00:31:16,875


665
00:31:19,312 --> 00:31:20,704
يجب علينا أن نعمل بسرعة.

666
00:31:20,748 --> 00:31:21,923
أخبر بينشر أن يقابلني في

667
00:31:21,967 --> 00:31:22,793
غرفة تسخير.

668
00:31:22,837 --> 00:31:24,143
نعم.

669
00:31:24,186 --> 00:31:26,275
قد تكون هذه مشكلة.

670
00:31:26,319 --> 00:31:30,540
[صرير الجراء]

671
00:31:30,584 --> 00:31:34,240


672
00:31:34,283 --> 00:31:35,937
جلالة الملك؟

673
00:31:35,981 --> 00:31:37,547
همم.

674
00:31:37,591 --> 00:31:39,636
[صرير الجراء]

675
00:31:39,680 --> 00:31:41,377
هذه هي الرائد القديم

676
00:31:41,421 --> 00:31:43,379
الأفكار، ومبادئ

677
00:31:43,423 --> 00:31:44,554
الحيوانية.

678
00:31:44,598 --> 00:31:47,166
يجب علينا أن نتذكر دائما ما قاله

679
00:31:47,209 --> 00:31:48,167
علمتنا.

680
00:31:48,210 --> 00:31:49,995
[الرائد القديم] ما هو المهم

681
00:31:50,038 --> 00:31:52,345
هو أننا يجب ألا نأتي أبدًا

682
00:31:52,388 --> 00:31:55,565
أن يشبه الإنسان بأي شكل من الأشكال.

683
00:31:55,609 --> 00:31:58,220
الأول: ما دار على اثنين

684
00:31:58,264 --> 00:32:00,962
الساقين عدو.

685
00:32:01,006 --> 00:32:03,573
الثاني: ما كان على أربع

686
00:32:03,617 --> 00:32:07,621
أرجل أو له أجنحة صديق.

687
00:32:07,664 --> 00:32:11,364
[الرائد القديم] بعد كل شيء، نحن كذلك

688
00:32:11,407 --> 00:32:12,626
الحيوانات.

689
00:32:12,669 --> 00:32:15,759
ثالثاً: لا يجوز لبس الحيوانات

690
00:32:15,803 --> 00:32:17,457
ملابس.

691
00:32:17,500 --> 00:32:21,591
الرابع: عدم نوم الحيوانات

692
00:32:21,635 --> 00:32:22,505
سرير.

693
00:32:22,549 --> 00:32:24,333
[الرائد القديم] لم يعد بإمكاننا ذلك

694
00:32:24,377 --> 00:32:26,074
تنحدر إلى مستواه.

695
00:32:26,118 --> 00:32:29,556
الخامس: لا يشرب الحيوان

696
00:32:29,599 --> 00:32:30,731
الكحول.

697
00:32:30,774 --> 00:32:32,037
[الرائد القديم] أو الانخراط في

698
00:32:32,080 --> 00:32:32,951
التجارة.

699
00:32:32,994 --> 00:32:36,693
السادس: لا يجوز أن يقتل حيوان أحدا

700
00:32:36,737 --> 00:32:38,391
حيوان آخر.

701
00:32:38,434 --> 00:32:39,261
[الرائد القديم] قتال كل منهما

702
00:32:39,305 --> 00:32:42,090
والآخر هو طبيعة الإنسان.

703
00:32:42,134 --> 00:32:44,397
آه، بينشر، اجلس.

704
00:32:44,440 --> 00:32:47,617
والأهم سبعة:

705
00:32:47,661 --> 00:32:48,923
[الرائد القديم] بيننا

706
00:32:48,967 --> 00:32:51,665
الحيوانات، يجب أن تكون هناك وحدة

707
00:32:51,708 --> 00:32:54,015
والرفاقة.

708
00:32:54,059 --> 00:32:54,885
[الرائد القديم وكرة الثلج] الكل

709
00:32:54,929 --> 00:32:57,540
الحيوانات متساوية.

710
00:32:57,584 --> 00:33:01,936
[الجميع] مرحا!

711
00:33:02,893 --> 00:33:05,026
أقسم بالذكرى المقدسة

712
00:33:05,070 --> 00:33:06,636
الرائد القديم...

713
00:33:06,680 --> 00:33:09,204
لخدمة نابليون قبل الجميع

714
00:33:09,248 --> 00:33:10,118
الآخرين.

715
00:33:10,162 --> 00:33:12,077
لخدمة نابليون قبل الجميع

716
00:33:12,120 --> 00:33:13,600
الآخرين.

717
00:33:13,643 --> 00:33:16,255
قم يا بينشر، وخذ

718
00:33:16,298 --> 00:33:18,039
مكانتك كزعيم لل

719
00:33:18,083 --> 00:33:19,345
حارس الحيوان.

720
00:33:19,388 --> 00:33:22,348


721
00:33:22,391 --> 00:33:25,003
أحضر الكلاب الأخرى.

722
00:33:25,046 --> 00:33:26,526
وهذا هو مذهب القديم

723
00:33:26,569 --> 00:33:27,396
رائد.

724
00:33:27,440 --> 00:33:29,529
ومن واجبنا أن نتبعه

725
00:33:29,572 --> 00:33:31,879
كل وصية.

726
00:33:31,922 --> 00:33:32,706
[الجميع] مرحى.

727
00:33:32,749 --> 00:33:35,404
الحيوانات، الحيوانات، لدينا

728
00:33:35,448 --> 00:33:36,362
العمل للقيام به.

729
00:33:36,405 --> 00:33:38,581
لقد كان هناك ما يكفي من النقاش.

730
00:33:38,625 --> 00:33:40,409
لدينا حصاد لجلبه.

731
00:33:40,453 --> 00:33:42,020
ودعونا نجعلها نقطة

732
00:33:42,063 --> 00:33:43,847
شرف القيام بذلك بشكل أسرع من

733
00:33:43,891 --> 00:33:45,197
البشرية.

734
00:33:45,240 --> 00:33:46,546
الآن، اصطف لتلقي الخاص بك

735
00:33:46,589 --> 00:33:47,634
تعليمات.

736
00:33:47,677 --> 00:33:51,594


737
00:34:05,695 --> 00:34:06,740
غادر قليلا.

738
00:34:06,783 --> 00:34:08,307
إلى الأمام مباشرة الآن.

739
00:34:08,350 --> 00:34:10,135
أوه-- صحيح قليلا.

740
00:34:10,178 --> 00:34:11,049
أوه.

741
00:34:11,092 --> 00:34:12,398
أوه!

742
00:34:12,441 --> 00:34:14,008
وهذا أصعب مما يبدو.

743
00:34:14,052 --> 00:34:18,317


744
00:34:21,146 --> 00:34:24,975
يجب أن أستخدم كل قوتي.

745
00:34:25,019 --> 00:34:27,674


746
00:34:27,717 --> 00:34:29,284
لقد عملنا جميعًا معًا في

747
00:34:29,328 --> 00:34:31,721
الحقول، وكنا سعداء.

748
00:34:31,765 --> 00:34:35,899


749
00:34:45,822 --> 00:34:48,651
بقيت الخنازير داخل الحظيرة

750
00:34:48,695 --> 00:34:50,088
وأحصى التبن.

751
00:34:50,131 --> 00:34:52,525
خمسة وعشرون بالة من القش فقط

752
00:34:52,568 --> 00:34:55,136
اليوم.

753
00:34:55,180 --> 00:34:58,270
نحن بحاجة الى مزيد من الجهد.

754
00:34:58,313 --> 00:34:59,575
أنا...

755
00:34:59,619 --> 00:35:02,622
يمكنني العمل بجدية أكبر.

756
00:35:02,665 --> 00:35:03,666
[الشخير]

757
00:35:03,710 --> 00:35:07,279


758
00:35:07,322 --> 00:35:09,237
[ثغاء]

759
00:35:09,281 --> 00:35:12,110
[صرير]

760
00:35:12,153 --> 00:35:16,288


761
00:35:27,342 --> 00:35:29,388
بينما كان سنوبول يعمل على تحقيق ذلك

762
00:35:29,431 --> 00:35:33,783
مُثُل الرائد القديم، نابليون

763
00:35:33,827 --> 00:35:35,481
وضعت خطط مختلفة.

764
00:35:35,524 --> 00:35:37,352
وهل الجراء مفطومة

765
00:35:37,396 --> 00:35:38,353
بعد؟

766
00:35:38,397 --> 00:35:39,311
تقريبا.

767
00:35:39,354 --> 00:35:40,834
حسنًا، لدينا حليب لنطعمه

768
00:35:40,877 --> 00:35:41,661
لهم.

769
00:35:41,704 --> 00:35:43,053
خذهم بعيدا.

770
00:35:43,097 --> 00:35:45,534
أعطها بعض التوضيح.

771
00:35:45,578 --> 00:35:46,666
أين هو بوكسر؟

772
00:35:46,709 --> 00:35:47,797
الحيوانات!

773
00:35:47,841 --> 00:35:49,582
نحن الآن على استعداد لرفع لدينا

774
00:35:49,625 --> 00:35:52,585
علم الحرية.

775
00:35:52,628 --> 00:35:54,326
أحسنت يا بوكسر.

776
00:35:54,369 --> 00:35:59,026
أعطيك الحافر والقرن.

777
00:35:59,069 --> 00:36:03,248


778
00:36:11,386 --> 00:36:13,171
[إيقاف المحرك]

779
00:36:13,214 --> 00:36:17,262


780
00:36:26,271 --> 00:36:27,881
[الشخير]

781
00:36:27,924 --> 00:36:29,622
[فتح الباب]

782
00:36:29,665 --> 00:36:33,974


783
00:36:34,017 --> 00:36:36,281
هناك الآن، قلت لك أننا سوف

784
00:36:36,324 --> 00:36:37,325
تجده مع رقبته في

785
00:36:37,369 --> 00:36:38,544
زجاجة.

786
00:36:38,587 --> 00:36:39,545
[خشخشة النظارات]

787
00:36:39,588 --> 00:36:40,763
مم؟

788
00:36:49,294 --> 00:36:51,078
سينتهي كل شيء خلال أسبوعين، على ما أعتقد

789
00:36:51,121 --> 00:36:53,254
قلت قبل شهرين.

790
00:36:53,298 --> 00:36:54,429
هذا ما يحدث عندما أ

791
00:36:54,473 --> 00:36:55,561
يُسمح للرجل الضعيف بالركض

792
00:36:55,604 --> 00:36:56,562
مزرعة.

793
00:36:56,605 --> 00:36:57,606
في مزرعتي لا يوجد ضعفاء

794
00:36:57,650 --> 00:36:58,433
الرجال.

795
00:36:58,477 --> 00:36:59,695
ومن الواضح أن الحيوانات

796
00:36:59,739 --> 00:37:00,653
إدارة أفضل منا

797
00:37:00,696 --> 00:37:02,132
المتوقع.

798
00:37:02,176 --> 00:37:03,221
سيتعين علينا أن نفعل شيئا.

799
00:37:03,264 --> 00:37:05,092
سأفعل شيئا.

800
00:37:05,135 --> 00:37:07,399
سوف أعصر حلقه المخمور.

801
00:37:07,442 --> 00:37:08,704
نحن بحاجة إلى معلومات حول ما هو

802
00:37:08,748 --> 00:37:10,140
يحدث.

803
00:37:10,184 --> 00:37:12,360
لماذا لا ترسل جاسوسا؟

804
00:37:12,404 --> 00:37:14,232
كيف يمكننا أن نرسل--

805
00:37:16,625 --> 00:37:18,061
لا.

806
00:37:20,325 --> 00:37:22,240
ولكن يمكننا الاستماع.

807
00:37:22,283 --> 00:37:26,287
[همس، صرير]

808
00:37:31,510 --> 00:37:33,555
الآن، لا تصدر أي ضجيج.

809
00:37:33,599 --> 00:37:34,948


810
00:37:34,991 --> 00:37:36,558
هل هو في؟

811
00:37:36,602 --> 00:37:40,606


812
00:37:44,653 --> 00:37:46,133
[الغمغمة]

813
00:37:46,176 --> 00:37:47,917
هيا -- أوه -- هيا.

814
00:37:47,961 --> 00:37:52,139


815
00:37:53,967 --> 00:37:55,011
[طنين الراديو]

816
00:37:55,055 --> 00:37:59,320
[تغميس الخنازير]

817
00:38:01,061 --> 00:38:02,671
لذلك، من البداية.

818
00:38:02,715 --> 00:38:06,545
أ-ز-ب-ج--

819
00:38:06,588 --> 00:38:07,676
لا، لا، لا.

820
00:38:07,720 --> 00:38:08,677
حسنًا، سنترك ذلك لـ

821
00:38:08,721 --> 00:38:09,548
الآن والعودة إلى موقعنا

822
00:38:09,591 --> 00:38:11,201
مناقشة حول الحيوانية.

823
00:38:11,245 --> 00:38:13,203
بدأت أشك لأول مرة

824
00:38:13,247 --> 00:38:16,381
أن كل شيء لم يكن على ما يرام عندما

825
00:38:16,424 --> 00:38:19,384
تم أخذ الجراء.

826
00:38:19,427 --> 00:38:22,300


827
00:38:22,343 --> 00:38:24,171
هل تفهم أربعة أرجل

828
00:38:24,214 --> 00:38:25,433
جيد، قدمين سيئة؟

829
00:38:25,477 --> 00:38:26,434
[الطلاب] نعم!

830
00:38:26,478 --> 00:38:28,828
هذه حيوانية.

831
00:38:28,871 --> 00:38:29,785
[يلهث]

832
00:38:29,829 --> 00:38:31,700
نابليون، أريد أن أرى...

833
00:38:31,744 --> 00:38:32,962
لا، جيسي، لا يمكنك أن ترى

834
00:38:33,006 --> 00:38:33,920
الجراء الخاصة بك.

835
00:38:33,963 --> 00:38:34,877
لكنهم أطفالي.

836
00:38:34,921 --> 00:38:37,315
لو كنت تفكر بوضوح

837
00:38:37,358 --> 00:38:38,925
فإنك سوف تكون سعيدا في

838
00:38:38,968 --> 00:38:40,796
التعليم الخاص الذي نحن عليه

839
00:38:40,840 --> 00:38:42,798
الذهاب لمنحهم.

840
00:38:42,842 --> 00:38:44,191
أنت بالتأكيد لا تريد ذلك

841
00:38:44,234 --> 00:38:47,586
تضر الجراء الخاصة بك ،

842
00:38:47,629 --> 00:38:48,848
هل أنت؟

843
00:38:48,891 --> 00:38:49,675
لا.

844
00:38:49,718 --> 00:38:50,502
جيد.

845
00:38:50,545 --> 00:38:51,372
لا أنا لا.

846
00:38:51,416 --> 00:38:53,722
حسنًا، اذهب إذن.

847
00:38:53,766 --> 00:38:55,550
ما زالوا بحاجة إلى والدتهم.

848
00:38:55,594 --> 00:38:58,640
[تنهد سكويلر]

849
00:38:58,684 --> 00:39:00,294
سوف ينتشر حزنها إلى

850
00:39:00,338 --> 00:39:01,121
الحيوانات الأخرى.

851
00:39:01,164 --> 00:39:02,427
أمم.

852
00:39:02,470 --> 00:39:04,820
ليس إذا قمنا بتشتيت انتباههم.

853
00:39:04,864 --> 00:39:06,387
نعم.

854
00:39:06,431 --> 00:39:08,911
[صرير العربة]

855
00:39:08,955 --> 00:39:11,131
التعليم هو المعرفة.

856
00:39:11,174 --> 00:39:12,741
والمعرفة قوة.

857
00:39:12,785 --> 00:39:14,787
حسنا، المعرفة التي أريدها

858
00:39:14,830 --> 00:39:16,266
هو الذي يستمر في سرقة

859
00:39:16,310 --> 00:39:17,442
الحليب والتفاح؟

860
00:39:17,485 --> 00:39:19,400
[موافقة الحيوانات]

861
00:39:19,444 --> 00:39:21,446
المشاركة والمشاركة على حد سواء،

862
00:39:21,489 --> 00:39:23,448
أليست هذه حيوانية؟

863
00:39:23,491 --> 00:39:25,275
طيب أين نصيبنا؟

864
00:39:25,319 --> 00:39:27,234
الحيوانات من فضلك.

865
00:39:27,277 --> 00:39:29,584
من لديه الحليب والتفاح؟

866
00:39:29,628 --> 00:39:31,020
[جميع] من لديه الحليب و

867
00:39:31,064 --> 00:39:31,891
التفاح؟

868
00:39:31,934 --> 00:39:34,023
من لديه الحليب والتفاح؟

869
00:39:34,067 --> 00:39:36,199
من لديه الحليب والتفاح؟

870
00:39:36,243 --> 00:39:37,375
من لديه الحليب والتفاح؟

871
00:39:37,418 --> 00:39:40,160
نحن الخنازير لدينا لهم!

872
00:39:40,203 --> 00:39:42,249
[لهث الحيوانات]

873
00:39:42,292 --> 00:39:44,599
أوه.

874
00:39:44,643 --> 00:39:45,992
[النقر]

875
00:39:46,035 --> 00:39:48,429
[تشغيل التلفاز]

876
00:39:48,473 --> 00:39:50,344
حسنًا.

877
00:39:50,388 --> 00:39:53,216
[مواصلة البرنامج التلفزيوني]

878
00:39:53,260 --> 00:39:54,609
أوه.

879
00:39:54,653 --> 00:39:58,657
[مواصلة البرنامج التلفزيوني]

880
00:40:04,750 --> 00:40:06,404
سنتركهم يهدأون.

881
00:40:06,447 --> 00:40:10,582
ثم يمكن لسكويلر أن يشرح.

882
00:40:10,625 --> 00:40:13,019
شكرًا لك.

883
00:40:13,062 --> 00:40:14,107
أوهه.

884
00:40:14,150 --> 00:40:15,935
[تلفزيون] مرة أخرى في ساحة المزرعة،

885
00:40:15,978 --> 00:40:17,197
إنه وقت الغداء ل

886
00:40:17,240 --> 00:40:18,503
الدجاج.

887
00:40:18,546 --> 00:40:20,156
الدجاج هو أيضا واحد من الله

888
00:40:20,200 --> 00:40:22,115
عجائب في المزرعة.

889
00:40:22,158 --> 00:40:23,725
هذه الدجاجة الأم تظهر لها

890
00:40:23,769 --> 00:40:25,205
الكتاكيت الصغيرة كيفية خدش

891
00:40:25,248 --> 00:40:27,599
الأرض والبحث عن الحبوب.

892
00:40:27,642 --> 00:40:29,470
لقد أعطاهم الله فاتورة حادة،

893
00:40:29,514 --> 00:40:30,776
لذلك لن يكون لديهم أي مشكلة

894
00:40:30,819 --> 00:40:32,734
التقاط قطع من الطعام.

895
00:40:32,778 --> 00:40:35,824


896
00:40:35,868 --> 00:40:37,696
جميع حيوانات المزرعة التي تحتاجها

897
00:40:37,739 --> 00:40:38,523
الكثير من الماء.

898
00:40:38,566 --> 00:40:40,089
حسنا، بالطبع نحن نفعل.

899
00:40:40,133 --> 00:40:41,439


900
00:40:41,482 --> 00:40:42,265
[إيقاف تشغيل التلفاز]

901
00:40:42,309 --> 00:40:43,266
[الحيوانات] واو.

902
00:40:43,310 --> 00:40:45,486
الحيوانات، كما فعل نابليون

903
00:40:45,530 --> 00:40:47,357
رتبت أن يكون هذا التلفزيون

904
00:40:47,401 --> 00:40:49,882
هنا للتمتع الخاص بك و

905
00:40:49,925 --> 00:40:51,318
الاسترخاء.

906
00:40:51,361 --> 00:40:54,277
هذه يا أصدقائي هي الحيوانية

907
00:40:54,321 --> 00:40:56,105
في الممارسة العملية.

908
00:40:56,149 --> 00:40:59,413
لكنها أيضًا حيوانية بالنسبة لنا

909
00:40:59,457 --> 00:41:01,328
الخنازير للحصول على الحليب و

910
00:41:01,371 --> 00:41:02,895
التفاح.

911
00:41:02,938 --> 00:41:04,200
أوه، أنا خارج.

912
00:41:04,244 --> 00:41:06,855
إلى أين هو ذاهب؟

913
00:41:06,899 --> 00:41:09,118
هذا لا يبدو عادلا ل

914
00:41:09,162 --> 00:41:11,512
أنا.

915
00:41:11,556 --> 00:41:13,514
أنا أحب الحليب والتفاح.

916
00:41:13,558 --> 00:41:15,821
حسنا، نحن جميعا نفعل ذلك.

917
00:41:15,864 --> 00:41:17,736


918
00:41:17,779 --> 00:41:19,651
انتبه، نابليون دائما

919
00:41:19,694 --> 00:41:21,261
صحيح.

920
00:41:21,304 --> 00:41:23,263
سأتحدث مع جيسي، سوف تفعل ذلك

921
00:41:23,306 --> 00:41:26,222
اشرح.

922
00:41:26,266 --> 00:41:28,094
يغذي الحليب والتفاح

923
00:41:28,137 --> 00:41:30,705
الدماغ، وإذا كانت أدمغتنا ليست كذلك

924
00:41:30,749 --> 00:41:34,492
أطعم، ثم سيعود جونز.

925
00:41:34,535 --> 00:41:37,407
هل يريد أي منكم رؤية جونز؟

926
00:41:37,451 --> 00:41:38,234
العودة؟

927
00:41:38,278 --> 00:41:40,585
[الكل] لا!

928
00:41:40,628 --> 00:41:42,848
جيد.

929
00:41:42,891 --> 00:41:45,415
ثم من أجلنا جميعًا سنفعل ذلك

930
00:41:45,459 --> 00:41:48,288
الاستمرار في شرب الحليب و

931
00:41:48,331 --> 00:41:49,463
أكل التفاح.

932
00:41:49,507 --> 00:41:51,291
[الكل] ياي!

933
00:41:51,334 --> 00:41:52,292
[النقر على التلفاز]

934
00:41:52,335 --> 00:41:53,119
[TV] يأخذ الدهن

935
00:41:53,162 --> 00:41:54,381
خارج غسل الاطباق.

936
00:41:54,424 --> 00:41:56,252
لا ترى أي دهون، لا تشم رائحة

937
00:41:56,296 --> 00:41:58,559
الشحوم، لا تشعر بالشحوم

938
00:41:58,603 --> 00:42:00,169
مع الفرح.

939
00:42:00,213 --> 00:42:01,214
لن يسمحوا لي برؤية بلدي

940
00:42:01,257 --> 00:42:02,694
الجراء.

941
00:42:02,737 --> 00:42:04,478
أين هم؟

942
00:42:04,522 --> 00:42:05,871
لا أعرف.

943
00:42:05,914 --> 00:42:08,047


944
00:42:08,090 --> 00:42:10,702
الملاكم، الخنازير تخبرنا دائمًا

945
00:42:10,745 --> 00:42:13,487
ماذا تفعل، ماذا تفكر.

946
00:42:13,531 --> 00:42:15,533
يجب أن يكون لدينا قادة.

947
00:42:15,576 --> 00:42:17,578
ولكن ماذا لو كانوا مخطئين؟

948
00:42:17,622 --> 00:42:20,146
نابليون لا يخطئ أبدا.

949
00:42:20,189 --> 00:42:21,930
عزيزي الملاكم.

950
00:42:21,974 --> 00:42:24,890
لقد كان يؤمن تمامًا بنابليون.

951
00:42:24,933 --> 00:42:27,588
لقد أراد فقط أن يفعل الصواب.

952
00:42:27,632 --> 00:42:29,503
[أصوات الحيوانات عبر الراديو]

953
00:42:29,547 --> 00:42:30,809
ما هذه القمامة؟

954
00:42:30,852 --> 00:42:32,593
انها ليست القمامة.

955
00:42:32,637 --> 00:42:34,029
لقد سمعت حيواناتي تبدو وكأنها

956
00:42:34,073 --> 00:42:34,856
ذلك.

957
00:42:34,900 --> 00:42:35,944
هناك نمط لذلك.

958
00:42:35,988 --> 00:42:39,165
وكأنهم يغنون.

959
00:42:39,208 --> 00:42:40,253
يستمع!

960
00:42:40,296 --> 00:42:42,560
نعم، لقد سمعت هذا الصوت.

961
00:42:42,603 --> 00:42:43,996
إنها إشارة.

962
00:42:44,039 --> 00:42:47,782
رمز... شيء.

963
00:42:47,826 --> 00:42:49,262
وهو ينتشر.

964
00:42:49,305 --> 00:42:51,612
[ثغاء الغنم]

965
00:42:51,656 --> 00:42:53,092
[الأغنام] أربعة أرجل جيدة،

966
00:42:53,135 --> 00:42:56,356
قدمين سيئة.

967
00:42:56,399 --> 00:42:59,751
نحن غزو.

968
00:42:59,794 --> 00:43:01,753
هذا كابوس.

969
00:43:01,796 --> 00:43:04,364


970
00:43:04,407 --> 00:43:05,583
سيكون الأمر مجرد مسألة

971
00:43:05,626 --> 00:43:08,411
الوقت قبل غزو البشر.

972
00:43:08,455 --> 00:43:09,891
هل تعتقد ذلك؟

973
00:43:09,935 --> 00:43:10,718
نعم.

974
00:43:10,762 --> 00:43:11,632
ماذا سنفعل؟

975
00:43:11,676 --> 00:43:14,200
ندافع عن أنفسنا بالطبع.

976
00:43:14,243 --> 00:43:16,332
هذه هي خطتي.

977
00:43:16,376 --> 00:43:20,641


978
00:43:26,604 --> 00:43:29,128
اه، الأمر كما اعتقدت.

979
00:43:29,171 --> 00:43:30,303
إنهم يقتربون من الأعلى

980
00:43:30,346 --> 00:43:31,913
المجال.

981
00:43:31,957 --> 00:43:33,001
أرسل الإشارة.

982
00:43:33,045 --> 00:43:33,915
ماذا لو تغيروا

983
00:43:33,959 --> 00:43:34,829
الاتجاه؟

984
00:43:34,873 --> 00:43:36,352
ثم سنضع خطة أخرى.

985
00:43:36,396 --> 00:43:37,702
[أنين نابليون]

986
00:43:37,745 --> 00:43:39,878
هل جميع الحيوانات في مكانها؟

987
00:43:39,921 --> 00:43:41,575
إنهم في مكانهم.

988
00:43:41,619 --> 00:43:43,055
هذا لن ينجح.

989
00:43:43,098 --> 00:43:45,666
لقد أقلعت الحفلة الطائرة.

990
00:43:45,710 --> 00:43:48,016
جيسي تنظم الأغنام.

991
00:43:48,060 --> 00:43:48,974
جيد.

992
00:43:49,017 --> 00:43:53,239
[الرجال يصرخون]

993
00:44:04,337 --> 00:44:08,428
[صراخ الرجال]

994
00:44:13,302 --> 00:44:17,480
[الأحاديث المتداخلة]

995
00:44:19,961 --> 00:44:22,572
[إطلاق نار]

996
00:44:22,616 --> 00:44:24,226
[نعيق الطيور]

997
00:44:24,270 --> 00:44:25,706
[إطلاق نار]

998
00:44:25,750 --> 00:44:27,752
أعطني ذلك!

999
00:44:27,795 --> 00:44:28,622
دعنا نذهب!

1000
00:44:28,666 --> 00:44:32,800
[صراخ]

1001
00:44:39,981 --> 00:44:42,070


1002
00:44:42,114 --> 00:44:43,681
طالما بقينا هنا،

1003
00:44:43,724 --> 00:44:44,682
سنكون آمنين.

1004
00:44:44,725 --> 00:44:46,727
دع سنوبول يقود هذه التهمة.

1005
00:44:46,771 --> 00:44:48,947
[صراخ بعيد]

1006
00:44:49,817 --> 00:44:50,644
احصل عليهم!

1007
00:44:50,688 --> 00:44:52,037
[ثغاء الغنم]

1008
00:44:52,080 --> 00:44:55,823
[الرجال يصرخون]

1009
00:44:55,867 --> 00:44:57,390
[ثغاء]

1010
00:44:57,433 --> 00:45:01,699
[الرجال يصرخون]

1011
00:45:04,963 --> 00:45:09,054
[ثغاء]

1012
00:45:09,097 --> 00:45:13,536
[الرجال يصرخون]

1013
00:45:17,671 --> 00:45:21,806


1014
00:45:28,551 --> 00:45:29,335
صه.

1015
00:45:29,378 --> 00:45:30,162
ماذا كان هذا؟

1016
00:45:30,205 --> 00:45:32,425
[من الطراز الأول]

1017
00:45:32,468 --> 00:45:36,559


1018
00:45:40,433 --> 00:45:41,956
اشحن، اشحن!

1019
00:45:42,000 --> 00:45:44,611
[صراخ الخنازير، والرجال يصرخون]

1020
00:45:46,134 --> 00:45:50,225
[نباح الكلاب]

1021
00:45:50,269 --> 00:45:52,662
[الرجال يصرخون]

1022
00:45:52,706 --> 00:45:53,751
العودة إلى البوابات، العودة إلى

1023
00:45:53,794 --> 00:45:54,795
البوابات!

1024
00:45:54,839 --> 00:45:59,191
[الحيوانات التي تصدر أصواتا]

1025
00:46:01,367 --> 00:46:02,760
[صهيل الخيول]

1026
00:46:02,803 --> 00:46:06,894
[الحيوانات التي تصدر أصواتا]

1027
00:46:10,202 --> 00:46:11,899
[صراخ رجل]

1028
00:46:11,943 --> 00:46:16,686
[الرجال يصرخون]

1029
00:46:16,730 --> 00:46:18,558
[إطلاق نار]

1030
00:46:18,601 --> 00:46:21,082
[الرجال يصرخون]

1031
00:46:21,126 --> 00:46:24,869
[صرير الفئران]

1032
00:46:24,912 --> 00:46:28,916
[صراخ]

1033
00:46:30,570 --> 00:46:32,050
أطلق النار الآن، أطلق النار!

1034
00:46:32,093 --> 00:46:34,443
[الرجال يصرخون]

1035
00:46:34,487 --> 00:46:35,270
[إطلاق نار]

1036
00:46:35,314 --> 00:46:37,142
[صياح الخنزير]

1037
00:46:37,185 --> 00:46:41,015
[الحيوانات التي تصدر أصواتا]

1038
00:46:41,059 --> 00:46:45,324
[الرجال يصرخون]

1039
00:46:46,760 --> 00:46:47,979
دعنا نخرج من هنا!

1040
00:46:48,022 --> 00:46:49,023
جيسي، انزلي!

1041
00:46:49,067 --> 00:46:49,850
تعال!

1042
00:46:49,894 --> 00:46:51,765
[الصهيل]

1043
00:46:51,809 --> 00:46:53,767
[صراخ]

1044
00:46:53,811 --> 00:46:55,638
[لهث، شخير]

1045
00:46:55,682 --> 00:46:57,162
[نباح الكلاب]

1046
00:46:57,205 --> 00:46:58,554
دعنا نخرج من هنا!

1047
00:46:58,598 --> 00:46:59,599
تعال!

1048
00:46:59,642 --> 00:47:03,168
[الرجال يصرخون]

1049
00:47:03,211 --> 00:47:04,734
تحرك!

1050
00:47:04,778 --> 00:47:09,087
[الرجال يصرخون]

1051
00:47:11,263 --> 00:47:12,046
اسمحوا لي أن أعبر.

1052
00:47:12,090 --> 00:47:13,831
اسمحوا لي أن أعبر.

1053
00:47:13,874 --> 00:47:14,832
انتصار!

1054
00:47:14,875 --> 00:47:16,921
النصر المجيد لنا.

1055
00:47:16,964 --> 00:47:21,055


1056
00:47:28,454 --> 00:47:32,197
حسنًا، إذا لم نتمكن من التغلب عليهم،

1057
00:47:32,240 --> 00:47:33,938
قد نضطر إلى الانضمام إليهم.

1058
00:47:33,981 --> 00:47:37,898


1059
00:47:37,942 --> 00:47:40,118
هل هو يتنفس؟

1060
00:47:40,161 --> 00:47:41,771
لقد قتلته.

1061
00:47:41,815 --> 00:47:43,556
هذه حرب.

1062
00:47:43,599 --> 00:47:45,427
الإنسان الصالح الوحيد هو الميت

1063
00:47:45,471 --> 00:47:46,646
واحد.

1064
00:47:46,689 --> 00:47:48,866
ليس لدي رغبة في أخذ الحياة،

1065
00:47:48,909 --> 00:47:50,563
ولا حتى حياة الإنسان

1066
00:47:50,606 --> 00:47:51,607
لكنه بخير.

1067
00:47:51,651 --> 00:47:53,479
أنظر، إنه يتحرك.

1068
00:47:53,522 --> 00:47:56,569
[رجل يئن]

1069
00:47:56,612 --> 00:48:00,181
[استنشاق الكلب]

1070
00:48:00,225 --> 00:48:01,748
الحيوانات.

1071
00:48:01,791 --> 00:48:04,882
[يلهث]

1072
00:48:04,925 --> 00:48:07,362
[قرع الدجاج]

1073
00:48:07,406 --> 00:48:09,277
لقد كنت شجاعًا جدًا اليوم.

1074
00:48:09,321 --> 00:48:10,278
نعم، لقد كان أشجعنا

1075
00:48:10,322 --> 00:48:11,192
الكل.

1076
00:48:11,236 --> 00:48:13,542
إنه بطل الحيوان من الدرجة الأولى.

1077
00:48:13,586 --> 00:48:14,848
لا--

1078
00:48:14,892 --> 00:48:16,502
لم يكن هناك أحد أكثر شجاعة من

1079
00:48:16,545 --> 00:48:17,720
كرة الثلج.

1080
00:48:17,764 --> 00:48:19,635
[الأغنام] كرة الثلج، كرة الثلج،

1081
00:48:19,679 --> 00:48:20,941
كرة الثلج.

1082
00:48:20,985 --> 00:48:23,117
[الكل] كرة الثلج، كرة الثلج،

1083
00:48:23,161 --> 00:48:24,075
كرة الثلج.

1084
00:48:24,118 --> 00:48:26,207
أصدقائي، نحن جميعا

1085
00:48:26,251 --> 00:48:28,644
الأبطال، وسوف نحتفل

1086
00:48:28,688 --> 00:48:31,517
في هذا اليوم الحاسم من كل شهر أكتوبر

1087
00:48:31,560 --> 00:48:33,693
مع مسيرة ماضيتنا المجيدة

1088
00:48:33,736 --> 00:48:38,654
العلم وإطلاق هذه البندقية.

1089
00:48:38,698 --> 00:48:42,136
مزرعتنا الآن حقا

1090
00:48:42,180 --> 00:48:44,399
مزرعة الحيوانات.

1091
00:48:44,443 --> 00:48:48,577
نابليون، نابليون، نابليون!

1092
00:48:48,621 --> 00:48:50,797
[الأغنام] نابليون، نابليون،

1093
00:48:50,840 --> 00:48:52,059
نابليون.

1094
00:48:52,103 --> 00:48:55,758
نابليون، نابليون، نابليون.

1095
00:48:55,802 --> 00:48:58,196
نابليون، هاه!

1096
00:49:10,251 --> 00:49:12,253
وواصل سنوبول محاولته

1097
00:49:12,297 --> 00:49:14,125
تحسين حياتنا.

1098
00:49:14,168 --> 00:49:15,561
وسرعان ما توصل إلى جديد

1099
00:49:15,604 --> 00:49:18,390
مخطط.

1100
00:49:18,433 --> 00:49:20,696
لقد تم استدعاؤنا إلى اجتماع.

1101
00:49:20,740 --> 00:49:22,742
أصدقائي، بالتأكيد يمكنك ذلك

1102
00:49:22,785 --> 00:49:24,483
ترى أن فكرة سنوبول ل

1103
00:49:24,526 --> 00:49:25,353
طاحونة هو مضيعة لدينا

1104
00:49:25,397 --> 00:49:26,180
عمال.

1105
00:49:26,224 --> 00:49:27,007
نعم.

1106
00:49:27,051 --> 00:49:28,182
انها ليست مضيعة.

1107
00:49:28,226 --> 00:49:29,531
بمجرد بنائه، فإنه سوف يخفف لدينا

1108
00:49:29,575 --> 00:49:30,358
عمال.

1109
00:49:30,402 --> 00:49:31,272
نعم.

1110
00:49:31,316 --> 00:49:32,708
ويجب توجيه جهودنا

1111
00:49:32,752 --> 00:49:34,580
في إطعام أنفسنا، والتسليح

1112
00:49:34,623 --> 00:49:36,016
أنفسنا، وتحصين لدينا

1113
00:49:36,060 --> 00:49:38,410
الحدود والدفاع عن الحيوان.

1114
00:49:38,453 --> 00:49:39,237
نعم.

1115
00:49:39,280 --> 00:49:40,281
لا، لا، لا.

1116
00:49:40,325 --> 00:49:42,196
لكي تزدهر النزعة الحيوانية، علينا أن

1117
00:49:42,240 --> 00:49:43,850
يجب تحويل جميع الحيوانات على

1118
00:49:43,893 --> 00:49:45,373
جميع المزارع.

1119
00:49:45,417 --> 00:49:47,201
يجب أن نرسل الحمام لدينا إلى

1120
00:49:47,245 --> 00:49:48,159
نشر رسالة

1121
00:49:48,202 --> 00:49:49,290
ثورة.

1122
00:49:49,334 --> 00:49:50,813
نعم.

1123
00:49:50,857 --> 00:49:53,033
سوف نقوم بالتصويت عليه.

1124
00:49:53,077 --> 00:49:54,121
نعم.

1125
00:49:54,165 --> 00:49:55,601
كل هؤلاء لصالح

1126
00:49:55,644 --> 00:49:56,950
نابليون.

1127
00:49:56,994 --> 00:49:59,039
نعم.

1128
00:49:59,083 --> 00:50:02,129
وكل هؤلاء لصالح

1129
00:50:02,173 --> 00:50:04,610
كرة الثلج.

1130
00:50:04,653 --> 00:50:06,525
نعم.

1131
00:50:06,568 --> 00:50:07,961
الحيوانات، والتفكير في

1132
00:50:08,005 --> 00:50:09,528
فوائد طاحونة الهواء.

1133
00:50:09,571 --> 00:50:11,225
نعم، سيكون العمل شاقًا

1134
00:50:11,269 --> 00:50:13,445
بناء، ولكن بمجرد أن يتم بناؤه

1135
00:50:13,488 --> 00:50:15,229
يمكن أن يوفر لنا الكثير من العمالة

1136
00:50:15,273 --> 00:50:16,448
قد نضطر إلى العمل فقط

1137
00:50:16,491 --> 00:50:18,015
ثلاثة أيام في الأسبوع.

1138
00:50:18,058 --> 00:50:21,409
الآن، كل تلك المؤيدين.

1139
00:50:21,453 --> 00:50:25,065
نعم.

1140
00:50:25,109 --> 00:50:27,807
أيها الخنزير.

1141
00:50:27,850 --> 00:50:29,983
كرة الثلج.

1142
00:50:30,027 --> 00:50:30,984
[يلهث]

1143
00:50:31,028 --> 00:50:32,072
[الجراء النبح]

1144
00:50:32,116 --> 00:50:33,160
[يلهث]

1145
00:50:33,204 --> 00:50:34,248
الجراء؟

1146
00:50:34,292 --> 00:50:36,816
[زمجرة الجراء]

1147
00:50:36,859 --> 00:50:38,209
الجراء!

1148
00:50:38,252 --> 00:50:39,427
أيها الجراء، اتركوه، إنه كذلك

1149
00:50:39,471 --> 00:50:40,428
كرة الثلج!

1150
00:50:40,472 --> 00:50:41,908
[نباح الجراء]

1151
00:50:41,951 --> 00:50:43,475


1152
00:50:43,518 --> 00:50:44,867
اتركه!

1153
00:50:44,911 --> 00:50:45,912
الجراء!

1154
00:50:45,955 --> 00:50:47,957
[يلهث]

1155
00:50:48,001 --> 00:50:52,223
[نباح الجراء]

1156
00:50:57,489 --> 00:50:59,708
لقد أصبحت جروي نابليون

1157
00:50:59,752 --> 00:51:01,797
الخدم.

1158
00:51:01,841 --> 00:51:04,104
تم نفي كرة الثلج و

1159
00:51:04,148 --> 00:51:05,366
تولى نابليون السيطرة.

1160
00:51:05,410 --> 00:51:06,498
هذا هو مكان الرائد القديم.

1161
00:51:06,541 --> 00:51:07,325
أصدقاء.

1162
00:51:07,368 --> 00:51:08,978
ماذا يفعل هناك؟

1163
00:51:09,022 --> 00:51:12,243
سنوبول خائن و

1164
00:51:12,286 --> 00:51:13,505
مجرم.

1165
00:51:13,548 --> 00:51:15,376
لكنه كان مقاتلا شجاعا.

1166
00:51:15,420 --> 00:51:18,466
الشجاعة ليست كافية.

1167
00:51:18,510 --> 00:51:20,903
الولاء هو أكثر أهمية.

1168
00:51:20,947 --> 00:51:24,081
ترى كيف ذكي نابليون

1169
00:51:24,124 --> 00:51:27,562
لقد كان يا أصدقائي.

1170
00:51:27,606 --> 00:51:29,651
بالطبع ليس ضد

1171
00:51:29,695 --> 00:51:30,565
طاحونة هوائية.

1172
00:51:30,609 --> 00:51:34,700
في الواقع، كانت فكرته الخاصة.

1173
00:51:34,743 --> 00:51:36,789
لقد عارض ذلك ليطرد

1174
00:51:36,832 --> 00:51:40,097
كرة الثلج بالنسبة للخائن هو.

1175
00:51:40,140 --> 00:51:42,186
التكتيكات يا أصدقاء.

1176
00:51:42,229 --> 00:51:43,317
لن يكون هناك المزيد

1177
00:51:43,361 --> 00:51:44,144
اجتماعات.

1178
00:51:44,188 --> 00:51:46,059
لا مزيد من المناقشات التي لا نهاية لها.

1179
00:51:46,103 --> 00:51:48,148
من الآن فصاعدا لجنة خاصة

1180
00:51:48,192 --> 00:51:50,019
الخنازير سوف تقرر جميع الجوانب

1181
00:51:50,063 --> 00:51:50,890
من المزرعة.

1182
00:51:50,933 --> 00:51:55,024
[الخلاف المتداخل]

1183
00:51:56,374 --> 00:52:00,117
[صراخ]

1184
00:52:00,160 --> 00:52:03,511
والآن سأخبركم بأمرنا

1185
00:52:03,555 --> 00:52:05,905
خطة لطاحونة الهواء.

1186
00:52:05,948 --> 00:52:09,474


1187
00:52:09,517 --> 00:52:11,954
هكذا بدأ كدحنا.

1188
00:52:11,998 --> 00:52:16,089


1189
00:52:18,657 --> 00:52:20,180
لقد كانت بطيئة وشاقة

1190
00:52:20,224 --> 00:52:23,531
العملية، وقد شاهدنا في

1191
00:52:23,575 --> 00:52:26,230
جميع الأوقات.

1192
00:52:26,273 --> 00:52:28,493
لقد كانت قوة بوكسر العظيمة

1193
00:52:28,536 --> 00:52:30,495
هذا حقا صنع الفرق.

1194
00:52:30,538 --> 00:52:32,671


1195
00:52:32,714 --> 00:52:34,803
ولكن كل واحد منا

1196
00:52:34,847 --> 00:52:36,153
لعبت دورنا.

1197
00:52:36,196 --> 00:52:37,980


1198
00:52:38,024 --> 00:52:40,896
وببطء، ببطء شديد،

1199
00:52:40,940 --> 00:52:43,290
بدأت طاحونة الهواء في التبلور.

1200
00:52:43,334 --> 00:52:47,338


1201
00:52:54,562 --> 00:52:58,349
وفي الليل كنا نعود إلى المنزل

1202
00:52:58,392 --> 00:53:01,395
مرهق ...

1203
00:53:01,439 --> 00:53:02,701
وجائع.

1204
00:53:02,744 --> 00:53:06,705


1205
00:53:18,847 --> 00:53:20,936
لا شئ.

1206
00:53:20,980 --> 00:53:21,763
لا بد أنهم وجدوا

1207
00:53:21,807 --> 00:53:23,243
ميكروفون.

1208
00:53:23,287 --> 00:53:24,288
لكن انتظر، استمع.

1209
00:53:24,331 --> 00:53:26,899
.. لبناء طاحونة الهواء.

1210
00:53:26,942 --> 00:53:28,248
اصدقائي...

1211
00:53:28,292 --> 00:53:29,858
يمكنهم التحدث.

1212
00:53:29,902 --> 00:53:30,685
…الثورة مستمرة.

1213
00:53:30,729 --> 00:53:35,212
تحيا مزرعة الحيوانات!

1214
00:53:35,255 --> 00:53:37,344
إذا كان بإمكانهم التحدث،

1215
00:53:37,388 --> 00:53:39,085
يمكنهم التجارة.

1216
00:53:39,128 --> 00:53:40,782
لا يمكنك التجارة مع الحيوانات.

1217
00:53:40,826 --> 00:53:42,001
ولم لا؟

1218
00:53:42,044 --> 00:53:43,394
هذا غير أخلاقي.

1219
00:53:43,437 --> 00:53:44,482
إنه عمل.

1220
00:53:44,525 --> 00:53:45,874
إنها مزرعتي.

1221
00:53:45,918 --> 00:53:47,311
وكانت تلك المزرعة في بلده

1222
00:53:47,354 --> 00:53:48,921
الأسرة لأجيال.

1223
00:53:48,964 --> 00:53:50,531
نعم وماذا فعل به

1224
00:53:50,575 --> 00:53:51,358
ذلك؟

1225
00:53:51,402 --> 00:53:53,795
لقد دمرها، هذا ما.

1226
00:53:53,839 --> 00:53:56,102
تهانينا، لقد فعلت ذلك في الواقع

1227
00:53:56,145 --> 00:53:57,538
تمكنت من تحويل والدك

1228
00:53:57,582 --> 00:53:59,497
مزرعة مزدهرة في

1229
00:53:59,540 --> 00:54:01,325
قطعة مثقلة بالديون ومتهالكة

1230
00:54:01,368 --> 00:54:02,848
من القمامة.

1231
00:54:02,891 --> 00:54:04,066
ذكي جدا.

1232
00:54:04,110 --> 00:54:04,980
لا يمكنك التحدث معي مثل

1233
00:54:05,024 --> 00:54:05,807
ذلك.

1234
00:54:05,851 --> 00:54:07,592
نعم أستطيع.

1235
00:54:07,635 --> 00:54:08,897
أستطيع أن أقول شيئا آخر كما

1236
00:54:08,941 --> 00:54:10,377
حسنا.

1237
00:54:10,421 --> 00:54:12,510
لقد انتهيت هنا،

1238
00:54:12,553 --> 00:54:14,512
كلاكما، مغسولان، ميتان

1239
00:54:14,555 --> 00:54:16,296
الماء.

1240
00:54:16,340 --> 00:54:19,560
هل هذه الكلمات تغرق؟

1241
00:54:19,604 --> 00:54:22,694
نعم، أعتقد أنهم كذلك.

1242
00:54:22,737 --> 00:54:26,959


1243
00:54:29,570 --> 00:54:32,094
هذا غريب.

1244
00:54:32,138 --> 00:54:33,705
هناك شخص ما في المنزل.

1245
00:54:33,748 --> 00:54:37,535


1246
00:54:41,713 --> 00:54:43,889
هذا ليس صحيحا.

1247
00:54:43,932 --> 00:54:48,110
[ضحك الخنازير]

1248
00:54:51,200 --> 00:54:52,941
إنهم يتصرفون مثل الرجال.

1249
00:54:52,985 --> 00:54:57,032
[ضحك الخنازير]

1250
00:54:58,295 --> 00:55:02,168
[زمجرة كلب]

1251
00:55:04,039 --> 00:55:05,650
[سخرية نابليون]

1252
00:55:05,693 --> 00:55:08,740
[نباح الكلاب]

1253
00:55:08,783 --> 00:55:10,263
الجراء، توقف عن ذلك.

1254
00:55:10,307 --> 00:55:11,351
توقف عن ذلك، أنا والدتك!

1255
00:55:11,395 --> 00:55:12,396
الآن، توقف عن ذلك.

1256
00:55:12,439 --> 00:55:13,266
توقف!

1257
00:55:13,310 --> 00:55:14,180
الجراء!

1258
00:55:14,223 --> 00:55:15,834
إلى السرير معك.

1259
00:55:15,877 --> 00:55:18,489
[نباح الجراء]

1260
00:55:18,532 --> 00:55:20,186
ماذا تفعل هنا؟

1261
00:55:20,229 --> 00:55:22,319
هذه المنطقة خارج الحدود.

1262
00:55:22,362 --> 00:55:23,842
لا شئ.

1263
00:55:23,885 --> 00:55:25,496
كنت، كنت أمشي فقط و

1264
00:55:25,539 --> 00:55:27,411
ثم جاءت الكلاب نحوي.

1265
00:55:27,454 --> 00:55:28,542
هل رأيت شيئا من

1266
00:55:28,586 --> 00:55:30,109
الفائدة على المشي الخاص بك؟

1267
00:55:30,152 --> 00:55:32,590
لا.

1268
00:55:32,633 --> 00:55:33,982
لا شيء.

1269
00:55:34,026 --> 00:55:35,680
العودة إلى الحظيرة.

1270
00:55:35,723 --> 00:55:38,073


1271
00:55:38,117 --> 00:55:40,554
وكانت الأمور تتغير بسرعة،

1272
00:55:40,598 --> 00:55:42,382
وفي الليل سمعنا غريبا

1273
00:55:42,426 --> 00:55:45,342
أصوات عندما قام سكويلر بتغيير

1274
00:55:45,385 --> 00:55:48,083
وصايا.

1275
00:55:48,127 --> 00:55:53,393
مع ملاءات.

1276
00:55:53,437 --> 00:55:56,614
[يضحك سكويلر]

1277
00:55:59,443 --> 00:56:03,534


1278
00:56:10,062 --> 00:56:12,543
[نباح]

1279
00:56:12,586 --> 00:56:16,764


1280
00:56:16,808 --> 00:56:18,113
[إيقاف المحرك]

1281
00:56:18,157 --> 00:56:22,030


1282
00:56:27,384 --> 00:56:28,341
يوم جيد جدًا لك يا سيد.

1283
00:56:28,385 --> 00:56:29,168
إيه...

1284
00:56:29,211 --> 00:56:30,474
نابليون.

1285
00:56:30,517 --> 00:56:32,780
أوه، بيلكنجتون.

1286
00:56:32,824 --> 00:56:35,566
مسرور جدًا بذلك، اه...

1287
00:56:35,609 --> 00:56:36,871
رائع.

1288
00:56:36,915 --> 00:56:37,742
رائع.

1289
00:56:37,785 --> 00:56:39,265
سوف نذهب إلى المنزل.

1290
00:56:39,308 --> 00:56:40,658
قطعاً.

1291
00:56:40,701 --> 00:56:42,355
بعدك يا ​​ولدي العزيز.

1292
00:56:42,399 --> 00:56:43,704
عزيزي الصبي؟

1293
00:56:43,748 --> 00:56:44,836
عزيزي الصبي؟

1294
00:56:44,879 --> 00:56:49,057
[يضحك]

1295
00:56:51,277 --> 00:56:53,105
رائع.

1296
00:56:53,148 --> 00:56:56,761
لحم الخنزير مع روح الدعابة.

1297
00:56:56,804 --> 00:56:58,719
كلمات الرائد القديم لم تعد

1298
00:56:58,763 --> 00:57:00,591
له أي معنى.

1299
00:57:00,634 --> 00:57:02,244
كانت الخنازير تعيش الآن في

1300
00:57:02,288 --> 00:57:03,637
منزل.

1301
00:57:03,681 --> 00:57:07,293
نادرا ما شوهد نابليون، ولكن أ

1302
00:57:07,336 --> 00:57:09,251
تم صنع التمثال في بلده

1303
00:57:09,295 --> 00:57:12,298
شرف ووضعها بالقرب من الحظيرة.

1304
00:57:12,341 --> 00:57:14,126
اليوم يمثل بداية

1305
00:57:14,169 --> 00:57:16,563
اتجاه جديد بالنسبة لنا.

1306
00:57:16,607 --> 00:57:18,826
لا يمكن أن توجد مزرعة الحيوانات في

1307
00:57:18,870 --> 00:57:20,306
العزلة.

1308
00:57:20,349 --> 00:57:22,743
لتحسين نوعية حياتنا،

1309
00:57:22,787 --> 00:57:25,093
لبناء طاحونة هوائية,

1310
00:57:25,137 --> 00:57:27,661
لإطعام أنفسنا،

1311
00:57:27,705 --> 00:57:30,142
نحن بحاجة إلى التجارة.

1312
00:57:30,185 --> 00:57:31,796
ألم يقل الرائد القديم أننا يجب أن نفعل ذلك؟

1313
00:57:31,839 --> 00:57:33,537
لا تشارك أبدا في التجارة؟

1314
00:57:33,580 --> 00:57:35,234
إنه نفس الشيء دائمًا.

1315
00:57:35,277 --> 00:57:37,497
ما يدور حولها ويأتي حولها.

1316
00:57:37,541 --> 00:57:39,804
لا شيء من هذا يحتاج إلى القلق

1317
00:57:39,847 --> 00:57:43,024
منك؛ كقائد لك،

1318
00:57:43,068 --> 00:57:45,070
سأتحمل العبء

1319
00:57:45,113 --> 00:57:47,246
التجارة بنفسي.

1320
00:57:47,289 --> 00:57:49,030
الخنازير مخصصة له

1321
00:57:49,074 --> 00:57:51,859
ذاكرة المكان الذي يوجد فيه الرائد القديم

1322
00:57:51,903 --> 00:57:53,339
قد سقط.

1323
00:57:53,382 --> 00:57:56,124
ثورتنا مستمرة و

1324
00:57:56,168 --> 00:57:58,431
جميع أعمالنا ستكون الآن

1325
00:57:58,475 --> 00:58:01,129
نظر إليه مؤسس

1326
00:58:01,173 --> 00:58:03,175
معتقداتنا.

1327
00:58:03,218 --> 00:58:04,089
الكماشة!

1328
00:58:04,132 --> 00:58:08,223


1329
00:58:09,094 --> 00:58:13,228
[لهث الحيوانات]

1330
00:58:16,797 --> 00:58:19,060
فقط المجرمين سيخافون من القديم

1331
00:58:19,104 --> 00:58:22,237
حضور الرائد.

1332
00:58:22,281 --> 00:58:24,979
تحيا مزرعة الحيوانات.

1333
00:58:25,023 --> 00:58:26,328
[خروف] يعيش الحيوان

1334
00:58:26,372 --> 00:58:27,155
مزرعة.

1335
00:58:27,199 --> 00:58:29,462
تحيا مزرعة الحيوانات.

1336
00:58:29,506 --> 00:58:32,596
تحيا مزرعة الحيوانات.

1337
00:58:32,639 --> 00:58:33,640
[الشخير]

1338
00:58:33,684 --> 00:58:36,600
حسنا، هذا هو حمولة مرتبة من

1339
00:58:36,643 --> 00:58:38,123
مرحباً يا سيد نابليون.

1340
00:58:38,166 --> 00:58:39,211
عزيزي الصبي.

1341
00:58:39,254 --> 00:58:40,342
[ضحكة مكتومة]

1342
00:58:40,386 --> 00:58:41,387
أنت تعرف...

1343
00:58:45,217 --> 00:58:46,871
هذا يمكن أن يكون جدا

1344
00:58:46,914 --> 00:58:49,569
ترتيب مربح بين

1345
00:58:49,613 --> 00:58:51,266
أنفسنا، السيد ن.

1346
00:58:51,310 --> 00:58:53,225
هممم.

1347
00:58:53,268 --> 00:58:54,879
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.

1348
00:58:54,922 --> 00:58:56,576
أعني أنني لم أرغب في ذلك أبدًا

1349
00:58:56,620 --> 00:58:57,534
أي علاقة بذلك

1350
00:58:57,577 --> 00:59:00,101
الغزو، كان هذا كل ما في الأمر بالنسبة لفريدريك

1351
00:59:00,145 --> 00:59:01,929
وفكرة جونز.

1352
00:59:01,973 --> 00:59:03,322
جونز هو عدونا.

1353
00:59:03,365 --> 00:59:06,151
وأنا صديقك.

1354
00:59:06,194 --> 00:59:08,327
أوه، حصلت على زجاجة من الويسكي

1355
00:59:08,370 --> 00:59:10,851
أنت.

1356
00:59:10,895 --> 00:59:12,853
عربون امتناني، إيه؟

1357
00:59:12,897 --> 00:59:14,594
فقط جرب هذا.

1358
00:59:14,638 --> 00:59:16,988
عزيزي الصبي.

1359
00:59:17,031 --> 00:59:19,599
الآن، للعمل.

1360
00:59:19,643 --> 00:59:20,992
هناك نقص في البيض

1361
00:59:21,035 --> 00:59:22,123
السوق.

1362
00:59:22,167 --> 00:59:22,994
إنهم يجلبون جيدًا جدًا

1363
00:59:23,037 --> 00:59:24,212
السعر.

1364
00:59:25,953 --> 00:59:26,824
الآن، استمع لي.

1365
00:59:26,867 --> 00:59:27,651
هناك شيء يجب أن أقوله

1366
00:59:27,694 --> 00:59:28,652
لكم جميعا.

1367
00:59:28,695 --> 00:59:30,218
يتعلق الأمر بالخنازير.

1368
00:59:30,262 --> 00:59:31,568
إنهم يعيشون في المنزل.

1369
00:59:31,611 --> 00:59:32,481
[الكل] لا.

1370
00:59:32,525 --> 00:59:33,613
نعم، وهم نائمون

1371
00:59:33,657 --> 00:59:34,483
الأسرة.

1372
00:59:34,527 --> 00:59:35,659
[الكل] لا.

1373
00:59:35,702 --> 00:59:36,529
الآن، هو ضد

1374
00:59:36,573 --> 00:59:37,399
وصية.

1375
00:59:37,443 --> 00:59:39,053
لا يجوز لأي حيوان أن ينام في

1376
00:59:39,097 --> 00:59:39,924
سرير.

1377
00:59:39,967 --> 00:59:40,707
نعم، هذا صحيح، هذا--

1378
00:59:40,751 --> 00:59:42,622
أصدقائي.

1379
00:59:42,666 --> 00:59:44,102
اسمحوا لي أن أشرح.

1380
00:59:44,145 --> 00:59:46,060


1381
00:59:46,104 --> 00:59:48,672
كما تعلمون، نحن الخنازير

1382
00:59:48,715 --> 00:59:51,196
أدمغة المزرعة، ويجب علينا

1383
00:59:51,239 --> 00:59:53,415
الحصول على مكان هادئ للعمل فيه

1384
00:59:53,459 --> 00:59:56,636
من أجل كل ما تبذلونه من.

1385
00:59:56,680 --> 00:59:58,159
بالتأكيد لا تريد الخاص بك

1386
00:59:58,203 --> 00:59:59,683
زعيم مجيد للعيش في

1387
00:59:59,726 --> 01:00:01,336
مكان قذر؟

1388
01:00:01,380 --> 01:00:02,642
جلالة الملك؟

1389
01:00:02,686 --> 01:00:04,078
بالطبع لا.

1390
01:00:04,122 --> 01:00:08,169
ونعم، نحن ننام على الأسرة،

1391
01:00:08,213 --> 01:00:09,823
ولماذا لا؟

1392
01:00:09,867 --> 01:00:12,652
لا يوجد حكم ضد الأسرة.

1393
01:00:12,696 --> 01:00:16,090
كومة من القش هي سرير.

1394
01:00:16,134 --> 01:00:17,918
هل ستحرمنا من نومنا هكذا

1395
01:00:17,962 --> 01:00:19,224
أننا متعبون جدا ل

1396
01:00:19,267 --> 01:00:23,141
تنفيذ واجباتنا، هم؟

1397
01:00:23,184 --> 01:00:25,056
لكن الوصية.

1398
01:00:25,099 --> 01:00:26,971
أية وصية؟

1399
01:00:27,014 --> 01:00:28,625
لم تكن هناك وصية قط

1400
01:00:28,668 --> 01:00:30,714
ضد الأسرة.

1401
01:00:30,757 --> 01:00:32,150
اقرأها.

1402
01:00:32,193 --> 01:00:34,500
لا يجوز لأي حيوان أن ينام في

1403
01:00:34,543 --> 01:00:37,459
سرير...مع ملاءات؟

1404
01:00:37,503 --> 01:00:40,245
كما ترى، إنها وصية

1405
01:00:40,288 --> 01:00:41,986
ضد الأوراق.

1406
01:00:42,029 --> 01:00:44,031
ونحن بالتأكيد لا ننام

1407
01:00:44,075 --> 01:00:45,119
أوراق.

1408
01:00:45,163 --> 01:00:46,860
أوه لا.

1409
01:00:46,904 --> 01:00:49,428
نابليون دائما على حق.

1410
01:00:49,471 --> 01:00:52,300
ممم...بالضبط.

1411
01:00:59,656 --> 01:01:01,048
[إيقاف المحرك]

1412
01:01:07,751 --> 01:01:09,404
أنت تعرف ماذا تمكنت أيضًا

1413
01:01:09,448 --> 01:01:10,884
أن تفعل؟

1414
01:01:10,928 --> 01:01:12,407
تمكنت من إقناع

1415
01:01:12,451 --> 01:01:14,279
الحيوانات لشراء تلك القديمة الصدئة

1416
01:01:14,322 --> 01:01:16,411
صوامع لم أستطع التخلص منها.

1417
01:01:16,455 --> 01:01:17,586
[يضحك]

1418
01:01:17,630 --> 01:01:18,718
ليس لديهم أدنى فكرة عما يجب فعله

1419
01:01:18,762 --> 01:01:21,112
افعل معهم.

1420
01:01:21,155 --> 01:01:22,461
ليس هذا فحسب، بل قاموا ببناء

1421
01:01:22,504 --> 01:01:23,375
طاحونة هوائية.

1422
01:01:23,418 --> 01:01:24,855
ربما سينتهي بي الأمر بامتلاك ذلك

1423
01:01:24,898 --> 01:01:27,031
وكذلك مزرعة جونز.

1424
01:01:27,074 --> 01:01:28,032
وماذا عن الجوع

1425
01:01:28,075 --> 01:01:29,947
السيد بيلكنجتون؟

1426
01:01:29,990 --> 01:01:31,122
ما الجوع؟

1427
01:01:31,165 --> 01:01:32,079
لقد رأيت بعضًا من

1428
01:01:32,123 --> 01:01:32,993
الحيوانات.

1429
01:01:33,037 --> 01:01:34,429
اللحم والعظام.

1430
01:01:34,473 --> 01:01:35,779
إنهم يبدون على ما يرام بالنسبة لي.

1431
01:01:35,822 --> 01:01:36,867
نعم، ولكنك لا ترى

1432
01:01:36,910 --> 01:01:37,824
مباشرة مع كل تلك التجارة

1433
01:01:37,868 --> 01:01:38,912
أنت تفعل، أليس كذلك؟

1434
01:01:38,956 --> 01:01:40,653
يا ولدي العزيز، إذا كانت الخنازير

1435
01:01:40,697 --> 01:01:42,394
تفضل التعامل معي، هل يجب علي ذلك؟

1436
01:01:42,437 --> 01:01:43,656
ترفض؟

1437
01:01:43,700 --> 01:01:45,092
الحيوانات تتسكع،

1438
01:01:45,136 --> 01:01:46,964
وهذا ليس في رصيدك.

1439
01:01:49,836 --> 01:01:51,359
نفس الشيء مرة أخرى في كل مكان.

1440
01:01:51,403 --> 01:01:56,190
[دردشة المستفيدين]

1441
01:01:56,234 --> 01:01:58,410
[يسكت الرجل]

1442
01:02:03,284 --> 01:02:05,722
هل مازلت هنا إذن؟

1443
01:02:12,511 --> 01:02:15,035
[يضحك]

1444
01:02:16,297 --> 01:02:19,213
بيلكينغتون، سأريه.

1445
01:02:19,257 --> 01:02:23,304


1446
01:02:36,796 --> 01:02:37,797
إنه لا يعاني من هذا.

1447
01:02:37,841 --> 01:02:39,625
المزرعة، كل ما بنيناه.

1448
01:02:39,668 --> 01:02:44,108


1449
01:02:44,151 --> 01:02:45,544
دعه يحاول وضع يديه

1450
01:02:45,587 --> 01:02:46,371
هذا الآن.

1451
01:02:46,414 --> 01:02:48,634


1452
01:02:48,677 --> 01:02:52,725
[ينفجر]

1453
01:02:58,862 --> 01:03:00,951


1454
01:03:00,994 --> 01:03:02,039
سريع!

1455
01:03:02,082 --> 01:03:03,867


1456
01:03:03,910 --> 01:03:05,694
[صراخ]

1457
01:03:07,218 --> 01:03:09,394
لقد دمرت طاحونتنا الهوائية.

1458
01:03:09,437 --> 01:03:10,830
كانت أرواحنا عندهم

1459
01:03:10,874 --> 01:03:12,614
أدنى.

1460
01:03:12,658 --> 01:03:15,443
لكن نابليون بدا منتصرا.

1461
01:03:15,487 --> 01:03:16,836
هل تعرف من هو

1462
01:03:16,880 --> 01:03:18,490
المسؤول عن هذا؟

1463
01:03:18,533 --> 01:03:19,839
همم؟

1464
01:03:19,883 --> 01:03:21,536
هل تعرف من سرق

1465
01:03:21,580 --> 01:03:22,973
شاحنة وتفجير لدينا

1466
01:03:23,016 --> 01:03:24,409
طاحونة هوائية؟

1467
01:03:24,452 --> 01:03:25,932
أمم؟

1468
01:03:25,976 --> 01:03:27,891
كرة الثلج!

1469
01:03:27,934 --> 01:03:29,980
المجرم والخائن

1470
01:03:30,023 --> 01:03:31,808
لقد دمر عملنا

1471
01:03:31,851 --> 01:03:33,853
العام الماضي.

1472
01:03:33,897 --> 01:03:37,857
الحيوانات، أنا أنطق الموت

1473
01:03:37,901 --> 01:03:40,904
الجملة على كرة الثلج.

1474
01:03:40,947 --> 01:03:43,732
سوف نعلم هذا الخائن ذلك

1475
01:03:43,776 --> 01:03:45,430
لا يستطيع التراجع عن عملنا هكذا

1476
01:03:45,473 --> 01:03:47,084
بسهولة.

1477
01:03:47,127 --> 01:03:49,347
سيتم إعادة بناء طاحونة الهواء.

1478
01:03:49,390 --> 01:03:52,176
كل يوم سنعمل أو المطر أو

1479
01:03:52,219 --> 01:03:55,179
تألق أو طعام أو لا شيء.

1480
01:03:55,222 --> 01:03:58,747
تحيا الطاحونة الهوائية!

1481
01:03:58,791 --> 01:04:02,447


1482
01:04:04,318 --> 01:04:05,102
[شخير الملاكم]

1483
01:04:05,145 --> 01:04:07,887
الملاكم، في وقت مبكر جدا؟

1484
01:04:07,931 --> 01:04:10,063
يجب أن أستمر.

1485
01:04:10,107 --> 01:04:11,586
علينا إعادة بناء

1486
01:04:11,630 --> 01:04:13,545
طاحونة هوائية.

1487
01:04:13,588 --> 01:04:15,939
المرسوم رقم ستة

1488
01:04:15,982 --> 01:04:18,158
زعيمنا يعلن ذلك

1489
01:04:18,202 --> 01:04:20,508
"وحوش العالم" كانت الأغنية

1490
01:04:20,552 --> 01:04:22,946
الثورة التي من خلالها

1491
01:04:22,989 --> 01:04:24,904
عبرنا عن شوقنا إليه

1492
01:04:24,948 --> 01:04:26,775
مجتمع أفضل.

1493
01:04:26,819 --> 01:04:28,647
ولكن كما هو حال هذا المجتمع الآن

1494
01:04:28,690 --> 01:04:31,955
المنشأة، الأغنية لم تعد

1495
01:04:31,998 --> 01:04:34,696
له أي معنى.

1496
01:04:34,740 --> 01:04:36,220
الملاكم، من فضلك، هيا،

1497
01:04:36,263 --> 01:04:38,091
سوف تؤذي نفسك.

1498
01:04:38,135 --> 01:04:41,225
لا بد لي من القيام بذلك.

1499
01:04:41,268 --> 01:04:42,139
[تنهد]

1500
01:04:42,182 --> 01:04:44,141
لدينا أغنية جديدة تعطي

1501
01:04:44,184 --> 01:04:46,317
صوت لامتناننا ل

1502
01:04:46,360 --> 01:04:48,449
كل ما لدينا.

1503
01:04:48,493 --> 01:04:51,975
♪ الزعيم الحبيب نابليون

1504
01:04:52,018 --> 01:04:55,239
♪ الوصي المؤمن الشجاع

1505
01:04:55,282 --> 01:04:56,718
♪ فخور وقوي

1506
01:04:56,762 --> 01:04:57,981
♪ حمايتنا من الخطأ

1507
01:04:58,024 --> 01:05:00,200
♪ سوف تدافع عنا بجهودك

1508
01:05:00,244 --> 01:05:01,985
♪ الخبب النبيل

1509
01:05:02,028 --> 01:05:04,770
♪ الخنازير خنازير خنازير

1510
01:05:04,813 --> 01:05:05,945
♪ لا يوجد وحش

1511
01:05:05,989 --> 01:05:07,077
♪ هذا أكثر شجاعة

1512
01:05:07,120 --> 01:05:09,644
♪ لن يترددوا أبدًا

1513
01:05:09,688 --> 01:05:11,516
♪ إنهم يواجهون القتال

1514
01:05:11,559 --> 01:05:13,039
♪ للحق

1515
01:05:13,083 --> 01:05:15,476
♪ بالقوة

1516
01:05:15,520 --> 01:05:16,651
♪ مجيد عظيم

1517
01:05:16,695 --> 01:05:18,697
♪ ومنتصر

1518
01:05:18,740 --> 01:05:21,961
♪ البطل الشجاع المرن

1519
01:05:22,005 --> 01:05:23,615
♪ فخور وقوي

1520
01:05:23,658 --> 01:05:24,833
♪ حمايتنا من الخطأ

1521
01:05:24,877 --> 01:05:26,966
♪ سوف تدافع عنا بجهودك

1522
01:05:27,010 --> 01:05:28,620
♪ الخبب النبيل

1523
01:05:28,663 --> 01:05:31,057
♪ الخنازير خنازير خنازير ♪

1524
01:05:31,101 --> 01:05:35,235


1525
01:06:11,880 --> 01:06:13,491
أين طعامنا؟

1526
01:06:13,534 --> 01:06:15,841
أنا آسف يا بوكسر.

1527
01:06:15,884 --> 01:06:16,973
لكنني لا أعتقد أننا سنفعل ذلك

1528
01:06:17,016 --> 01:06:18,061
الحصول على أي.

1529
01:06:18,104 --> 01:06:19,801
يجب أن يكون لدينا طعام.

1530
01:06:19,845 --> 01:06:21,281
أنا جائع جدا.

1531
01:06:21,325 --> 01:06:23,675
إفساح المجال لقائدنا.

1532
01:06:23,718 --> 01:06:27,679


1533
01:06:35,165 --> 01:06:38,037
قائدنا الشجاع، الحيوان

1534
01:06:38,081 --> 01:06:40,866
بطل من الدرجة الأولى والحيوان

1535
01:06:40,909 --> 01:06:43,216
بطل الدرجة الثانية سوف الآن

1536
01:06:43,260 --> 01:06:44,478
تحدث.

1537
01:06:44,522 --> 01:06:46,828
أصدقائي، لقد اكتشفت ذلك

1538
01:06:46,872 --> 01:06:48,221
أن المجرم اللدود

1539
01:06:48,265 --> 01:06:50,658
كرة الثلج لا تزال تزور

1540
01:06:50,702 --> 01:06:51,877
مزرعة.

1541
01:06:51,920 --> 01:06:53,183
هل هو؟

1542
01:06:53,226 --> 01:06:55,489
أنا لم أره.

1543
01:06:55,533 --> 01:06:57,709
حتى أنه قام بسد المصارف.

1544
01:06:57,752 --> 01:06:59,624
تخريب سنوبول هو

1545
01:06:59,667 --> 01:07:02,018
سبب نقص الغذاء لدينا

1546
01:07:02,061 --> 01:07:05,934
ولكن يجب أن يكون لديه مساعدة داخلية.

1547
01:07:05,978 --> 01:07:07,936
من منكم في الدوري معه

1548
01:07:07,980 --> 01:07:08,763
هو؟

1549
01:07:08,807 --> 01:07:10,504
سوف أجدك.

1550
01:07:10,548 --> 01:07:12,463
لن يكون للمذنب مكان يلجأ إليه

1551
01:07:12,506 --> 01:07:14,117
إخفاء.

1552
01:07:14,160 --> 01:07:16,945
بسبب هذا التخريب

1553
01:07:16,989 --> 01:07:18,251
سيتعين على الدجاج الاستسلام

1554
01:07:18,295 --> 01:07:19,557
بيضها للبيع في

1555
01:07:19,600 --> 01:07:20,384
السوق.

1556
01:07:20,427 --> 01:07:21,211
أوه.

1557
01:07:21,254 --> 01:07:22,473
هذا قتل.

1558
01:07:22,516 --> 01:07:24,083
يجب أن ترحبوا بهذا أيها الدجاج

1559
01:07:24,127 --> 01:07:25,954
التضحية الخاصة بك الخاصة

1560
01:07:25,998 --> 01:07:28,174
المساهمة في النزعة الحيوانية.

1561
01:07:28,218 --> 01:07:29,045
[الدجاج] أبدا.

1562
01:07:29,088 --> 01:07:29,915
أبداً.

1563
01:07:29,958 --> 01:07:32,265
أنت تجرؤ على تحدي مجدنا

1564
01:07:32,309 --> 01:07:33,745
زعيم؟

1565
01:07:33,788 --> 01:07:38,097


1566
01:07:38,141 --> 01:07:39,707
سوف نسحق بيضنا من قبل

1567
01:07:39,751 --> 01:07:40,578
التخلي عنهم.

1568
01:07:40,621 --> 01:07:42,362
نعم، حق ميت.

1569
01:07:42,406 --> 01:07:43,450
[زمجرة نابليون]

1570
01:07:43,494 --> 01:07:46,018
كل الدجاج مجرمون.

1571
01:07:46,062 --> 01:07:47,541
لن يتم إطعام أي دجاجة.

1572
01:07:47,585 --> 01:07:49,587
أي حيوان شوهد وهو يعطي الطعام لـ أ

1573
01:07:49,630 --> 01:07:51,241
سيتم معاقبة الدجاجة

1574
01:07:51,284 --> 01:07:53,939
بالموت!

1575
01:07:53,982 --> 01:07:57,725


1576
01:08:01,468 --> 01:08:03,079
أوه!

1577
01:08:10,173 --> 01:08:11,478
وهكذا، في منتصف

1578
01:08:11,522 --> 01:08:14,220
في الليل، ضحى الدجاج

1579
01:08:14,264 --> 01:08:15,134
بيضهم.

1580
01:08:15,178 --> 01:08:17,136
هذا خاطئ جدا.

1581
01:08:17,180 --> 01:08:20,487
[ضرب البيض]

1582
01:08:20,531 --> 01:08:22,968
ماذا فعلنا؟

1583
01:08:23,011 --> 01:08:27,103
[شاذ البيض]

1584
01:08:27,146 --> 01:08:29,540


1585
01:08:29,583 --> 01:08:33,370
[الشخير]

1586
01:08:36,112 --> 01:08:37,374
[يلهث]

1587
01:08:40,203 --> 01:08:41,421
الآن ماذا؟

1588
01:08:41,465 --> 01:08:45,512
[الشخير]

1589
01:08:49,037 --> 01:08:51,823
عد إلى النوم يا صديقي.

1590
01:08:51,866 --> 01:08:53,738
نحن فقط ننقل بعضاً من أعمال جونز

1591
01:08:53,781 --> 01:08:55,696
معدات الكاميرا.

1592
01:08:55,740 --> 01:08:57,742
ستشاهدون الأفلام لاحقًا.

1593
01:09:00,614 --> 01:09:03,400
[النقر على جهاز العرض]

1594
01:09:03,443 --> 01:09:06,359
[أنين ردود الفعل الصوتية]

1595
01:09:06,403 --> 01:09:10,102
[تشغيل الموسيقى]

1596
01:09:10,146 --> 01:09:11,277
[فيلم] بكفاءة و

1597
01:09:11,321 --> 01:09:13,453
الوطنية، حارس الحيوان

1598
01:09:13,497 --> 01:09:15,281
استئصال أعداء المزرعة.

1599
01:09:15,325 --> 01:09:18,589


1600
01:09:18,632 --> 01:09:20,330
تعال معي.

1601
01:09:20,373 --> 01:09:22,375
ليس هناك مكان للاختباء ل

1602
01:09:22,419 --> 01:09:24,725
أفواج كرة الثلج.

1603
01:09:24,769 --> 01:09:26,249
لا تصدر ضجيجا.

1604
01:09:26,292 --> 01:09:27,424
دعنا نذهب.

1605
01:09:27,467 --> 01:09:28,990
وليس هناك مفر من

1606
01:09:29,034 --> 01:09:31,819
العدالة أثناء محاكمتهم

1607
01:09:31,863 --> 01:09:34,561
بتهمة ارتكاب جرائم ضد الحيوان في

1608
01:09:34,605 --> 01:09:36,781
أمام قائدنا المحايد.

1609
01:09:36,824 --> 01:09:39,610
وصايانا تقول لا حيوان

1610
01:09:39,653 --> 01:09:42,178
يجب قتل أي حيوان آخر.

1611
01:09:42,221 --> 01:09:44,005
مذنب!

1612
01:09:44,049 --> 01:09:46,007
بدون سبب.

1613
01:09:46,051 --> 01:09:50,403
[رعب متداخل]

1614
01:09:50,447 --> 01:09:53,101
لدينا سبب.

1615
01:09:53,145 --> 01:09:54,712
مذنب!

1616
01:09:54,755 --> 01:09:56,322
[صرخة الحيوانات]

1617
01:09:56,366 --> 01:09:57,845
مذنب!

1618
01:09:57,889 --> 01:10:00,239
[لهث الحيوانات]

1619
01:10:00,283 --> 01:10:02,502
مذنب!

1620
01:10:02,546 --> 01:10:03,895
[لهث الحيوانات]

1621
01:10:03,938 --> 01:10:08,160


1622
01:10:11,642 --> 01:10:17,125
حسنًا، والآن للحصول على أخبار أخرى.

1623
01:10:17,169 --> 01:10:19,258
قائدنا المجيد و

1624
01:10:19,302 --> 01:10:21,652
كان نابليون الشجاع اليوم

1625
01:10:21,695 --> 01:10:23,523
حصل على أعلى وسام

1626
01:10:23,567 --> 01:10:26,265
حيوانيةنجم القائد,

1627
01:10:26,309 --> 01:10:28,224
الدرجة الأولى.

1628
01:10:28,267 --> 01:10:29,834
ولكن قبل أن نغلق موقعنا

1629
01:10:29,877 --> 01:10:31,836
الإرسال، دعونا نسمع بعض

1630
01:10:31,879 --> 01:10:34,142
كلمات شكر شخصية لنا

1631
01:10:34,186 --> 01:10:36,188
زعيم مجيد.

1632
01:10:36,232 --> 01:10:37,450
شكرا لحبيبنا

1633
01:10:37,494 --> 01:10:39,757
نابليون، لقد وضعت ستة بيضات

1634
01:10:39,800 --> 01:10:42,281
في خمسة أيام.

1635
01:10:42,325 --> 01:10:43,891
شكرا لقيادة

1636
01:10:43,935 --> 01:10:45,980
حبيبنا نابليون هذا

1637
01:10:46,024 --> 01:10:49,201
طعم العشب أفضل من أي وقت مضى.

1638
01:10:49,245 --> 01:10:51,508
وحتى الغد،

1639
01:10:51,551 --> 01:10:54,250
إنها ليلة سعيدة مني.

1640
01:10:54,293 --> 01:10:55,294
طاب مساؤك.

1641
01:10:55,338 --> 01:10:57,165
[توقف جهاز العرض]

1642
01:10:57,209 --> 01:10:58,297
أنا أحب الويسكي.

1643
01:10:58,341 --> 01:11:00,473
كانت الخنازير تتصرف أكثر

1644
01:11:00,517 --> 01:11:02,954
وأكثر مثل فارمر جونز.

1645
01:11:02,997 --> 01:11:05,086
[يضحك]

1646
01:11:05,130 --> 01:11:06,392
[أنين نابليون]

1647
01:11:06,436 --> 01:11:08,089
أوه، أين ذهب؟

1648
01:11:08,133 --> 01:11:10,483
[في حالة سكر] ♪ مجيد

1649
01:11:10,527 --> 01:11:15,488
♪ الزعيم نابليون

1650
01:11:15,532 --> 01:11:18,883
♪ القائد المجيد

1651
01:11:18,926 --> 01:11:22,582
♪ نابليون

1652
01:11:22,626 --> 01:11:26,717
[الغمغمة]

1653
01:11:32,505 --> 01:11:33,419
[سقوط]

1654
01:11:33,463 --> 01:11:34,551
[الشخير]

1655
01:11:34,594 --> 01:11:38,946


1656
01:11:38,990 --> 01:11:43,081
[الشخير]

1657
01:11:55,006 --> 01:11:58,662
[صياح]

1658
01:11:58,705 --> 01:12:01,534
اصمت.

1659
01:12:01,578 --> 01:12:03,754
[صياح]

1660
01:12:06,626 --> 01:12:09,629
سكويلر، تعال بسرعة.

1661
01:12:09,673 --> 01:12:13,459
يقول نابليون إنه يموت.

1662
01:12:13,503 --> 01:12:15,983
وأنا كذلك.

1663
01:12:16,027 --> 01:12:18,159
نابليون لم يمت.

1664
01:12:18,203 --> 01:12:20,031
ولا ذوقه ل

1665
01:12:20,074 --> 01:12:21,293
ويسكي.

1666
01:12:21,337 --> 01:12:24,514


1667
01:12:24,557 --> 01:12:28,518
[أزيز الملاكم]

1668
01:12:29,693 --> 01:12:32,870
كانت الحياة قاتمة.

1669
01:12:32,913 --> 01:12:35,829
لكن لا شيء أعدنا لما

1670
01:12:35,873 --> 01:12:37,353
حدث بعد ذلك.

1671
01:12:37,396 --> 01:12:41,487


1672
01:13:05,119 --> 01:13:07,383
كنا في طريق عودتنا إلى المنزل، عندما أ

1673
01:13:07,426 --> 01:13:10,342
جلبت لنا البطة الأخبار.

1674
01:13:10,386 --> 01:13:11,604
جيسي!

1675
01:13:11,648 --> 01:13:14,738
جيسي!

1676
01:13:14,781 --> 01:13:15,956
الملاكم سقط من قبل

1677
01:13:16,000 --> 01:13:16,783
طاحونة!

1678
01:13:16,827 --> 01:13:19,177
إنه إلى جانبه!

1679
01:13:19,220 --> 01:13:21,092
ملاكم؟

1680
01:13:21,135 --> 01:13:21,919
يذهب!

1681
01:13:21,962 --> 01:13:23,834
اذهب وأخبر نابليون.

1682
01:13:23,877 --> 01:13:24,878
عجل.

1683
01:13:24,922 --> 01:13:27,011
هناك، فقط من جهة أخرى

1684
01:13:27,054 --> 01:13:29,056
جانب تلك السحابة، تقع

1685
01:13:29,100 --> 01:13:31,145
مملكة في السماء حيث لا

1686
01:13:31,189 --> 01:13:33,539
الحيوان يجوع من أي وقت مضى.

1687
01:13:33,583 --> 01:13:34,975
قل بعدي.

1688
01:13:35,019 --> 01:13:36,586
أنا أؤمن بكتل السكر..

1689
01:13:36,629 --> 01:13:38,065
الملاكم!

1690
01:13:38,109 --> 01:13:39,197
أنا أؤمن ب

1691
01:13:39,240 --> 01:13:40,024
الأبدية--

1692
01:13:40,067 --> 01:13:40,851
انزل عنه يا أنت!

1693
01:13:40,894 --> 01:13:42,809
[شهيق الطير]

1694
01:13:42,853 --> 01:13:45,986
الملاكم!

1695
01:13:46,030 --> 01:13:48,859
الملاكم، ماذا حدث؟

1696
01:13:48,902 --> 01:13:52,863
لا أستطيع التنفس بشكل جيد.

1697
01:13:52,906 --> 01:13:53,951
الصمت.

1698
01:13:53,994 --> 01:13:55,343
لا يزال يكذب.

1699
01:13:55,387 --> 01:13:56,214
سيكون كل شيء على ما يرام.

1700
01:13:56,257 --> 01:13:58,695
سوف تشعر بالتحسن قريبا.

1701
01:13:58,738 --> 01:14:02,699
لديك ما يكفي من الحجارة هنا

1702
01:14:02,742 --> 01:14:05,223
لإنهاء طاحونة الهواء.

1703
01:14:05,266 --> 01:14:08,966
أعتقد أنه قد يُسمح لي بذلك الآن

1704
01:14:09,009 --> 01:14:10,228
توقف.

1705
01:14:10,271 --> 01:14:12,317
نعم، بالطبع، يجب عليك

1706
01:14:12,360 --> 01:14:14,885
توقف.

1707
01:14:14,928 --> 01:14:19,759
سأستمتع بتقاعدي.

1708
01:14:21,369 --> 01:14:22,675
إذا كان أي حيوان يستحق ذلك

1709
01:14:22,719 --> 01:14:24,416
استرح، إنه أنت يا بوكسر.

1710
01:14:24,460 --> 01:14:29,334
[أزيز الملاكم]

1711
01:14:36,602 --> 01:14:38,909
هنا، حاول أن تشرب بعض الماء.

1712
01:14:38,952 --> 01:14:42,347
نعم، نعم، سأفعل.

1713
01:14:42,390 --> 01:14:46,438
حسنًا، أي تحسينات، حسنًا؟

1714
01:14:46,482 --> 01:14:48,266
سوف يقوم زعيمنا بذلك

1715
01:14:48,309 --> 01:14:50,529
الترتيبات للحصول على أقصى ما لديه

1716
01:14:50,573 --> 01:14:53,750
عامل مخلص يعامل في

1717
01:14:53,793 --> 01:14:56,404
المستشفى.

1718
01:14:56,448 --> 01:14:59,930
شكرًا لك.

1719
01:14:59,973 --> 01:15:02,976
عاد الآن إلى العمل.

1720
01:15:03,020 --> 01:15:04,500
لكن--لكنني لا أعتقد ذلك

1721
01:15:04,543 --> 01:15:05,631
يجب أن يتركه.

1722
01:15:05,675 --> 01:15:09,374
[زمجرة سكويلر]

1723
01:15:12,551 --> 01:15:16,512


1724
01:15:24,563 --> 01:15:26,522
الملاكم؟

1725
01:15:26,565 --> 01:15:29,307
الملاكم، وحان الوقت للذهاب.

1726
01:15:29,350 --> 01:15:31,875
أنا ضعيف جدًا.

1727
01:15:31,918 --> 01:15:34,181
استمع يا بوكسر، أنت ذاهب

1728
01:15:34,225 --> 01:15:35,313
ليكون بخير.

1729
01:15:35,356 --> 01:15:36,706
أنت ذاهب إلى المستشفى و

1730
01:15:36,749 --> 01:15:38,142
أنها سوف تجعلك أفضل.

1731
01:15:38,185 --> 01:15:39,665
هيا، يجب عليك استخدام كل ما لديك

1732
01:15:39,709 --> 01:15:40,971
القوة للنهوض.

1733
01:15:41,014 --> 01:15:42,625
نعم.

1734
01:15:42,668 --> 01:15:44,975
انه صعب.

1735
01:15:45,018 --> 01:15:47,630
أعلم يا صديقي.

1736
01:15:47,673 --> 01:15:51,198
من فضلك، افعل ذلك من أجلي.

1737
01:15:51,242 --> 01:15:53,331
افعل ذلك من أجلنا جميعًا.

1738
01:15:53,374 --> 01:15:56,508
نعم، نعم، سأحاول.

1739
01:15:57,640 --> 01:15:59,076
[أنين]

1740
01:15:59,119 --> 01:16:00,381


1741
01:16:00,425 --> 01:16:02,166
بسرعة، إنهم يأخذون "بوكسر".

1742
01:16:02,209 --> 01:16:02,993
بعيدا.

1743
01:16:03,036 --> 01:16:05,299
تعال وقل وداعا.

1744
01:16:05,343 --> 01:16:09,477


1745
01:16:20,271 --> 01:16:24,884
[أزيز الملاكم]

1746
01:16:24,928 --> 01:16:26,712
بطريقة ما تمكن بوكسر من ذلك

1747
01:16:26,756 --> 01:16:28,105
استدعاء آخر له

1748
01:16:28,148 --> 01:16:30,586
القوة وشاهدنا كما هو

1749
01:16:30,629 --> 01:16:32,762
دخلت الشاحنة.

1750
01:16:32,805 --> 01:16:34,546
رائحة شيء خاطئ.

1751
01:16:34,590 --> 01:16:36,461
لقد جعلنا متوترين.

1752
01:16:36,504 --> 01:16:38,550
قفله، دعونا نذهب.

1753
01:16:38,594 --> 01:16:40,683
لا، لا.

1754
01:16:40,726 --> 01:16:42,032
ماذا يحدث هنا؟

1755
01:16:42,075 --> 01:16:43,773
الكلمات على الشاحنة.

1756
01:16:43,816 --> 01:16:46,297
تعيين.

1757
01:16:46,340 --> 01:16:47,733
مذبحة الخيول.

1758
01:16:47,777 --> 01:16:49,213
إنهم يأخذونه إلى الغراء

1759
01:16:49,256 --> 01:16:50,344
مصنع.

1760
01:16:50,388 --> 01:16:51,868


1761
01:16:51,911 --> 01:16:53,478
لا!

1762
01:16:53,521 --> 01:16:54,914
الملاكم، اخرج!

1763
01:16:54,958 --> 01:16:55,872
ملاكم!

1764
01:16:55,915 --> 01:16:57,482
هيا، ساعدني، بيني!

1765
01:16:57,525 --> 01:16:58,309
ملاكم!

1766
01:16:58,352 --> 01:17:00,093
ملاكم!

1767
01:17:00,137 --> 01:17:02,052
أيها الملاكم، اخرج بسرعة.

1768
01:17:02,095 --> 01:17:03,575
اخرج!

1769
01:17:03,619 --> 01:17:04,881


1770
01:17:04,924 --> 01:17:07,492
ركلة طريقك للخروج!

1771
01:17:07,535 --> 01:17:08,536
إنهم يأخذونك إلى الخاص بك

1772
01:17:08,580 --> 01:17:09,363
الموت!

1773
01:17:09,407 --> 01:17:11,975
ملاكم!

1774
01:17:12,018 --> 01:17:13,237
ملاكم!

1775
01:17:13,280 --> 01:17:15,413
ملاكم!

1776
01:17:15,456 --> 01:17:18,068
لقد اتصلنا بيأس.

1777
01:17:18,111 --> 01:17:19,460
لكننا سمعناه يتخلى عن

1778
01:17:19,504 --> 01:17:22,159
النضال.

1779
01:17:22,202 --> 01:17:26,337
[هدير الرعد]

1780
01:17:28,165 --> 01:17:31,385


1781
01:17:31,429 --> 01:17:35,781
حسنا، السيد ن، هذا هو ذلك.

1782
01:17:35,825 --> 01:17:38,915
بعد ظهر مربحة للغاية.

1783
01:17:38,958 --> 01:17:41,047
نصيبك.

1784
01:17:41,091 --> 01:17:43,528
شراء الويسكي معها.

1785
01:17:43,571 --> 01:17:44,703
انها مكلفة.

1786
01:17:44,747 --> 01:17:48,141
استخدم كل المال.

1787
01:17:48,185 --> 01:17:49,882
بالتأكيد يا صديقي.

1788
01:17:49,926 --> 01:17:53,103
أنا أحب الويسكي.

1789
01:17:53,146 --> 01:17:57,107


1790
01:18:00,110 --> 01:18:02,721
[هدير الرعد]

1791
01:18:02,765 --> 01:18:04,418
كان بإمكاني إنقاذه.

1792
01:18:04,462 --> 01:18:06,943
لا أحد يستطيع إنقاذ أي واحد منا.

1793
01:18:06,986 --> 01:18:08,335
كان بإمكاني فعل ذلك.

1794
01:18:08,379 --> 01:18:09,772
كيف؟

1795
01:18:09,815 --> 01:18:10,990
لقد وجدت مكانًا على الحافة

1796
01:18:11,034 --> 01:18:11,817
من المزرعة.

1797
01:18:11,861 --> 01:18:13,776
مكان جيد للاختباء.

1798
01:18:13,819 --> 01:18:15,299
كان يجب أن آخذه إلى هناك.

1799
01:18:15,342 --> 01:18:17,257
لكنني لم أفعل شيئًا.

1800
01:18:17,301 --> 01:18:18,911
لن أسامح نفسي أبدًا.

1801
01:18:18,955 --> 01:18:21,348
حسنا، يمكنك وضع الخطأ

1802
01:18:21,392 --> 01:18:22,436
صحيح.

1803
01:18:22,480 --> 01:18:25,178
نعم، نعم، أنت على حق.

1804
01:18:25,222 --> 01:18:26,571
موريل لن يصمد كثيراً

1805
01:18:26,614 --> 01:18:27,485
لفترة أطول.

1806
01:18:27,528 --> 01:18:29,008
وهناك آخرون.

1807
01:18:29,052 --> 01:18:30,793
ثم يجب علينا إنقاذهم.

1808
01:18:30,836 --> 01:18:32,664
يجب أن نترك هذا المكان مع

1809
01:18:32,708 --> 01:18:34,057
العديد من الحيوانات ما نستطيع.

1810
01:18:34,100 --> 01:18:36,407
هذا كل شيء.

1811
01:18:36,450 --> 01:18:39,540
[فيلم] "إلى الأمام، إلى الأمام

1812
01:18:39,584 --> 01:18:42,500
اسم الثورة.

1813
01:18:42,543 --> 01:18:47,679
تحيا مزرعة الحيوانات، تحيا

1814
01:18:47,723 --> 01:18:50,160
حبيبنا نابليون.

1815
01:18:50,203 --> 01:18:54,773
نابليون دائما على حق."

1816
01:18:54,817 --> 01:18:58,821
وكانت تلك كلماته الأخيرة.

1817
01:18:58,864 --> 01:19:02,172


1818
01:19:02,215 --> 01:19:03,913
شائعات.

1819
01:19:03,956 --> 01:19:06,132
البعض منكم يقول أن

1820
01:19:06,176 --> 01:19:08,961
الشاحنة التي أقلت بوكسر كانت

1821
01:19:09,005 --> 01:19:12,312
من مذبحة الخيل.

1822
01:19:12,356 --> 01:19:14,445
بالتأكيد أنت تعرف حبيبنا

1823
01:19:14,488 --> 01:19:17,491
قائد أفضل من ذلك؟

1824
01:19:17,535 --> 01:19:21,626
وكانت الشاحنة من المستشفى

1825
01:19:21,669 --> 01:19:24,585
ولكن كان في السابق

1826
01:19:24,629 --> 01:19:27,806
ملكية المذبح.

1827
01:19:27,850 --> 01:19:32,811
لذا، لا مزيد من الشائعات، هممم؟

1828
01:19:32,855 --> 01:19:35,031


1829
01:19:35,074 --> 01:19:35,945
هيا.

1830
01:19:35,988 --> 01:19:39,252
حسنًا.

1831
01:19:39,296 --> 01:19:40,776
اهتم بخطوتك.

1832
01:19:40,819 --> 01:19:42,952
هيا.

1833
01:19:42,995 --> 01:19:44,344
هذا صحيح.

1834
01:19:44,388 --> 01:19:45,302
ادخل.

1835
01:19:45,345 --> 01:19:47,043
تعال أنت الآن.

1836
01:19:47,086 --> 01:19:50,002
اه, يسعدني الانضمام إليكم من أجل

1837
01:19:50,046 --> 01:19:51,395
مشروب الجوار، أليس كذلك،

1838
01:19:51,438 --> 01:19:52,222
السيدة ب؟

1839
01:19:52,265 --> 01:19:53,919
نحن بالتأكيد كذلك.

1840
01:19:53,963 --> 01:19:56,139
ماذا يفعلون هنا؟

1841
01:19:56,182 --> 01:19:57,053
هذا صحيح يا عزيزي.

1842
01:19:57,096 --> 01:19:58,097
تعال هنا.

1843
01:19:58,141 --> 01:19:58,924
هناك.

1844
01:19:58,968 --> 01:20:00,012
أنت تجلس هنا.

1845
01:20:00,056 --> 01:20:01,709
تمام؟

1846
01:20:01,753 --> 01:20:04,321
ها نحن ذا.

1847
01:20:04,364 --> 01:20:06,976
لطيف وودود، إيه؟

1848
01:20:07,019 --> 01:20:09,717
[التهام الخنازير]

1849
01:20:09,761 --> 01:20:11,154
لقد سمعت الكثير عن

1850
01:20:11,197 --> 01:20:14,157
أنت يا سيد ن.

1851
01:20:14,200 --> 01:20:16,681
لذلك، كل شيء على طول

1852
01:20:16,724 --> 01:20:18,117
بشكل رائع، إيه؟

1853
01:20:18,161 --> 01:20:19,292
أوه، هل لي؟

1854
01:20:19,336 --> 01:20:20,772
لا، لا يمكنك ذلك.

1855
01:20:20,816 --> 01:20:21,860
هادئ!

1856
01:20:21,904 --> 01:20:23,166
أنت تسمح له أن يشرب كل شيء

1857
01:20:23,209 --> 01:20:23,993
الويسكي لدينا.

1858
01:20:24,036 --> 01:20:25,211
إذا لم تكن هادئًا، سأفعل

1859
01:20:25,255 --> 01:20:26,386
ألصقك على سارية العلم

1860
01:20:26,430 --> 01:20:27,344
إلى الأبد.

1861
01:20:27,387 --> 01:20:29,694
اه أوه.

1862
01:20:29,737 --> 01:20:31,739
نخب.

1863
01:20:31,783 --> 01:20:35,308
[ابتلاع]

1864
01:20:35,352 --> 01:20:37,658
اه.

1865
01:20:37,702 --> 01:20:41,053
أوه، اسمح لي.

1866
01:20:41,097 --> 01:20:45,449
[الدردشة بهدوء]

1867
01:20:45,492 --> 01:20:48,365
بالتأكيد يا فتى العزيز.

1868
01:20:48,408 --> 01:20:52,586
[كلاهما يضحك]

1869
01:20:52,630 --> 01:20:54,197
اسمحوا لي أن أهنئكم

1870
01:20:54,240 --> 01:20:56,155
على الحفاظ على الحيوانات الخاصة بك أقل

1871
01:20:56,199 --> 01:20:57,461
بالترتيب.

1872
01:20:57,504 --> 01:20:58,592
شكرًا لك.

1873
01:20:58,636 --> 01:21:00,551
قدوة لجميع المزارعين.

1874
01:21:00,594 --> 01:21:02,770
أعني، دعونا نواجه الأمر.

1875
01:21:02,814 --> 01:21:04,860
لم يعاني أي حيوان من العمل

1876
01:21:04,903 --> 01:21:06,644
أصعب قليلا أو تناول الطعام أ

1877
01:21:06,687 --> 01:21:09,777
أقل قليلا، أليس كذلك؟

1878
01:21:09,821 --> 01:21:11,083
الشركة الحالية مستبعدة من

1879
01:21:11,127 --> 01:21:12,693
بالطبع.

1880
01:21:12,737 --> 01:21:16,741
نخب آخر لمزرعة الحيوانات.

1881
01:21:16,784 --> 01:21:19,352
لا، ليست مزرعة الحيوانات.

1882
01:21:19,396 --> 01:21:21,050
لقد قررت أننا يجب أن نعود إلى

1883
01:21:21,093 --> 01:21:24,836
اسمنا الصحيح لمزرعة مانور.

1884
01:21:24,880 --> 01:21:25,706
أوه.

1885
01:21:25,750 --> 01:21:28,927
إلى مزرعة مانور، إذن.

1886
01:21:28,971 --> 01:21:31,408
وازدهارنا المستمر.

1887
01:21:31,451 --> 01:21:34,324
بالتأكيد يا فتى العزيز.

1888
01:21:34,367 --> 01:21:37,370
[كلاهما يضحك]

1889
01:21:37,414 --> 01:21:38,937
لا أستطيع أن أقول الفرق

1890
01:21:38,981 --> 01:21:40,025
بينهما.

1891
01:21:40,069 --> 01:21:41,766
[يستمر الضحك]

1892
01:21:41,809 --> 01:21:45,770


1893
01:21:50,644 --> 01:21:53,256
اقرأها لي.

1894
01:21:53,299 --> 01:21:56,999
جميع الحيوانات متساوية، ولكن

1895
01:21:57,042 --> 01:21:59,479
بعض الحيوانات أكثر مساواة

1896
01:21:59,523 --> 01:22:00,916
من غيرها.

1897
01:22:00,959 --> 01:22:04,310
أكثر مساواة من الآخرين.

1898
01:22:04,354 --> 01:22:06,878
هيا، يجب أن نغادر لبعض الوقت

1899
01:22:06,922 --> 01:22:08,749
لا يزال بإمكاننا ذلك.

1900
01:22:08,793 --> 01:22:09,707
سأحضر الآخرين.

1901
01:22:09,750 --> 01:22:11,361
والآن نذهب إلى زعيمنا

1902
01:22:11,404 --> 01:22:13,711
المنزل، حيث في وقت سابق اليوم أ

1903
01:22:13,754 --> 01:22:15,713
مظاهرة عفوية

1904
01:22:15,756 --> 01:22:17,715
حدث.

1905
01:22:17,758 --> 01:22:20,109
لقد كتبت البطة الممتنة أ

1906
01:22:20,152 --> 01:22:21,893
أغنية جديدة لحبيبنا

1907
01:22:21,937 --> 01:22:24,591
القائدة، وقد انضمت إليها هنا

1908
01:22:24,635 --> 01:22:29,466
جوقة حارس الحيوان.

1909
01:22:29,509 --> 01:22:30,946
♪ الحمد له

1910
01:22:30,989 --> 01:22:32,948
♪ الخط من كل حكمتنا

1911
01:22:32,991 --> 01:22:35,080
♪ طويل ليعيش الحاكم

1912
01:22:35,124 --> 01:22:37,735
♪ من مزرعتنا يا نابليون

1913
01:22:37,778 --> 01:22:40,651
♪ زعيم عظيم، زعيم عظيم

1914
01:22:40,694 --> 01:22:44,568
♪ يحرسنا يا نابليون

1915
01:22:44,611 --> 01:22:47,614
♪ زعيم عظيم، زعيم عظيم

1916
01:22:47,658 --> 01:22:49,268
♪ يراقبنا

1917
01:22:49,312 --> 01:22:50,966
♪ الصراخ، الصراخ، الصراخ بصوت عال

1918
01:22:51,009 --> 01:22:52,663
♪ خطم، خطم، وردي وفخور

1919
01:22:52,706 --> 01:22:54,970
♪ أيها الصديق في الأعالي أنت ترشدنا

1920
01:22:55,013 --> 01:22:56,188
♪ بابتسامتك

1921
01:22:56,232 --> 01:22:58,234
♪ علمنا كيف نكون

1922
01:22:58,277 --> 01:23:01,019
♪ لطيف مثلك يا نابليون

1923
01:23:01,063 --> 01:23:03,935
♪ زعيم عظيم، زعيم عظيم

1924
01:23:03,979 --> 01:23:07,895
♪ يحرسنا يا نابليون

1925
01:23:07,939 --> 01:23:10,898
♪ زعيم عظيم، زعيم عظيم

1926
01:23:10,942 --> 01:23:13,466
♪ يراقبنا

1927
01:23:13,510 --> 01:23:15,033
♪ الصراخ، الصراخ، الصراخ بصوت عال

1928
01:23:15,077 --> 01:23:16,992
♪ خطم، خطم، وردي وفخور

1929
01:23:17,035 --> 01:23:19,037
♪ خنزير مثالي تباركنا

1930
01:23:19,081 --> 01:23:20,299
♪ بجمالك

1931
01:23:20,343 --> 01:23:22,475
♪ خنزير مقدس كم هو عجيب

1932
01:23:22,519 --> 01:23:25,043
♪ هو توهجك، نابليون

1933
01:23:25,087 --> 01:23:28,220
♪ زعيم عظيم، زعيم عظيم

1934
01:23:28,264 --> 01:23:32,007
♪ يحرسنا يا نابليون

1935
01:23:32,050 --> 01:23:35,053
♪ زعيم عظيم، زعيم عظيم

1936
01:23:35,097 --> 01:23:37,577
♪ يراقبنا

1937
01:23:37,621 --> 01:23:39,188
♪ الصراخ، الصراخ، الصراخ بصوت عال

1938
01:23:39,231 --> 01:23:40,972
♪ خطم، خطم، وردي وفخور

1939
01:23:41,016 --> 01:23:42,713
♪ الصراخ، الصراخ، الصراخ بصوت عال

1940
01:23:42,756 --> 01:23:44,454
♪ خطم، خطم، وردي وفخور

1941
01:23:44,497 --> 01:23:45,977
♪ أربعة أرجل جيدة

1942
01:23:46,021 --> 01:23:47,892
♪ قدمين أفضل

1943
01:23:47,935 --> 01:23:49,633
♪ أربعة أرجل جيدة

1944
01:23:49,676 --> 01:23:51,374
♪ قدمين أفضل

1945
01:23:51,417 --> 01:23:52,940
♪ أربعة أرجل جيدة

1946
01:23:52,984 --> 01:23:54,768
♪ قدمين أفضل

1947
01:23:54,812 --> 01:23:56,553
♪ أربعة أرجل جيدة

1948
01:23:56,596 --> 01:23:58,250
♪ قدمين أفضل

1949
01:23:58,294 --> 01:23:59,817
♪ أربعة أرجل جيدة

1950
01:23:59,860 --> 01:24:01,688
♪ قدمين أفضل

1951
01:24:01,732 --> 01:24:03,168
♪ أربعة أرجل جيدة

1952
01:24:03,212 --> 01:24:06,258
♪ قدمان أفضل ♪

1953
01:24:06,302 --> 01:24:09,087
الحيوانات، لن نفعل ذلك مرة أخرى

1954
01:24:09,131 --> 01:24:11,307
أن نكون مهددين من قبل أعدائنا.

1955
01:24:11,350 --> 01:24:13,570
أقرر أن هذه المزرعة سوف تكون الآن

1956
01:24:13,613 --> 01:24:15,006
تكريس نفسها لصنع

1957
01:24:15,050 --> 01:24:16,790
من الأسلحة لبناء

1958
01:24:16,834 --> 01:24:18,792
الجدران، لحمايتها

1959
01:24:18,836 --> 01:24:20,794
أنفسنا وطريقة حياتنا.

1960
01:24:20,838 --> 01:24:23,971
لقد انتهت الثورة.

1961
01:24:24,015 --> 01:24:28,411
جميع الحيوانات الآن مجانية!

1962
01:24:28,454 --> 01:24:32,545
[هتاف الحيوانات]

1963
01:24:35,374 --> 01:24:40,249
[هدير الرعد]

1964
01:24:40,292 --> 01:24:42,120
مجاني؟

1965
01:24:42,164 --> 01:24:44,557
لقد كانت الحياة بعيدة كل البعد عن الحرية

1966
01:24:44,601 --> 01:24:47,169
مخبأنا.

1967
01:24:47,212 --> 01:24:50,041
جاءت الفصول وذهبت.

1968
01:24:50,085 --> 01:24:51,695
وانتظرنا.

1969
01:24:51,738 --> 01:24:55,960
[تحطم الرعد]

1970
01:25:04,186 --> 01:25:05,883
مرت السنوات.

1971
01:25:05,926 --> 01:25:06,971
لقد كبرنا.

1972
01:25:07,014 --> 01:25:09,104
لكننا ما زلنا ننتظر.

1973
01:25:09,147 --> 01:25:10,888
انتظرت ما يجب بالتأكيد

1974
01:25:10,931 --> 01:25:12,107
تمرير.

1975
01:25:12,150 --> 01:25:14,283
انتظر قسوة نابليون

1976
01:25:14,326 --> 01:25:16,981
والجشع لنزيف المزرعة ل

1977
01:25:17,024 --> 01:25:18,330
الموت.

1978
01:25:18,374 --> 01:25:22,421


1979
01:25:23,335 --> 01:25:27,600
[أنين معدني]

1980
01:25:32,214 --> 01:25:33,519
والآن مع قدوم

1981
01:25:33,563 --> 01:25:35,913
وجاءت العاصفة العلامات الأولى

1982
01:25:35,956 --> 01:25:38,916
أن انتظارنا قد انتهى.

1983
01:25:38,959 --> 01:25:40,744
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للعودة إلى

1984
01:25:40,787 --> 01:25:42,833
ذلك المكان الذي كان ذات يوم

1985
01:25:42,876 --> 01:25:45,227
مليئة بهذا الأمل.

1986
01:25:45,270 --> 01:25:47,707
[أنين معدني]

1987
01:25:47,751 --> 01:25:49,231
تساءلت إذا كان هناك أي شيء لا يزال

1988
01:25:49,274 --> 01:25:50,188
على قيد الحياة.

1989
01:25:50,232 --> 01:25:52,277
كنت أعرف في قلبي أن نابليون

1990
01:25:52,321 --> 01:25:55,062
قد سقط...

1991
01:25:55,106 --> 01:25:57,717
ضحية جنونه.

1992
01:25:57,761 --> 01:26:00,503
ولكن ماذا عن الآخرين؟

1993
01:26:00,546 --> 01:26:03,375
بعد كل ما مررنا به،

1994
01:26:03,419 --> 01:26:05,508
كنت بحاجة للاعتقاد

1995
01:26:05,551 --> 01:26:07,074
كان لا يزال هناك أمل.

1996
01:26:07,118 --> 01:26:11,253
[تحطم الرعد]

1997
01:26:23,265 --> 01:26:25,963
هل يمكن أن يكون هذا هو نفس المكان

1998
01:26:26,006 --> 01:26:27,878
حيث تحدث الرائد القديم

1999
01:26:27,921 --> 01:26:29,532
حلمه؟

2000
01:26:29,575 --> 01:26:31,664
حيث عملنا بجد من أجل

2001
01:26:31,708 --> 01:26:33,362
حياة أفضل؟

2002
01:26:33,405 --> 01:26:35,277
كل ما بقي هو الذاكرة

2003
01:26:35,320 --> 01:26:36,452
وألم الفقراء

2004
01:26:36,495 --> 01:26:39,542
المخلوقات التي عانت.

2005
01:26:39,585 --> 01:26:41,108
غرق قلبي.

2006
01:26:41,152 --> 01:26:45,330
[تحطم الرعد]

2007
01:26:47,550 --> 01:26:50,248
ولكن هناك دائما ناجين.

2008
01:26:50,292 --> 01:26:54,470


2009
01:27:03,609 --> 01:27:06,830
لقد سقطت الجدران الآن.

2010
01:27:06,873 --> 01:27:09,136
لقد شفيت الندوب.

2011
01:27:09,180 --> 01:27:11,574


2012
01:27:11,617 --> 01:27:13,663
والحياة تستمر.

2013
01:27:13,706 --> 01:27:16,274
[نباح الجراء]

2014
01:27:16,318 --> 01:27:20,496
[موسيقى تشغيل الراديو]

2015
01:27:23,629 --> 01:27:26,066
[زيادة الحجم]

2016
01:27:26,110 --> 01:27:29,113
وماذا عن المستقبل؟

2017
01:27:29,156 --> 01:27:32,464
هناك أصحاب جدد.

2018
01:27:32,508 --> 01:27:34,292
لن نسمح لهم بالقيام بذلك

2019
01:27:34,336 --> 01:27:37,295
نفس الأخطاء.

2020
01:27:37,339 --> 01:27:41,473
سوف نقوم بإعادة بناء المزرعة.

2021
01:27:41,517 --> 01:27:43,780
والآن أخيرًا سنكون كذلك

2022
01:27:43,823 --> 01:27:45,303
مجانا.

2023
01:27:45,347 --> 01:27:48,480
♪ توقف القمر

2024
01:27:48,524 --> 01:27:51,309


2025
01:27:51,353 --> 01:27:55,487